آموزشی

بابل و Jumpspeak + مقایسه کامل هزینه ها و خدمات زبان‌آموزی !

بابل و Jumpspeak

بابل و Jumpspeak چه تفاوتی دارند؟ با خرید اشتراک  Babbel بابل از امکانات آن بهره مند شوید. یادگیری یک زبان جدید مانند باز کردن یک کد مخفی برای فرهنگ دیگری است و بیایید صادق باشیم، همه ما می‌خواهیم لحظات شیرین‌تر سفارش کروسانت در پاریس یا تاکو در مکزیکوسیتی داشته باشیم. اما با وجود برنامه های زبان بسیار زیاد، چگونه انتخاب می کنید؟ امروز، ما در بابل و Jumpspeak مقایسه می‌کنیم تا ببینیم کدام یک واقعاً می‌تواند به شما کمک کند مانند یک محلی چت کنید.

یوتیک به عنوان یکی از پلتفرم‌های پیشرو در ارائه حساب‌های پرمیوم، با خدمات متنوع و با کیفیت، امکانات و مزایای ویژه‌ای را به کاربران خود ارائه می‌دهد. برای آشنایی بیشتر با خدمات یوتیک و بهره‌مندی از پیشنهادات ویژه در خرید اکانت Babbel بابل، می‌توانید از لینک استفاده کرده و از تخفیف‌های اختصاصی بهره‌مند شوید.

با ما همراه باشید تا در این مقاله به بررسی کامل تفاوت های بابل و Jumpspeak بپردازیم.

لیست عناوین مقاله

چرا Babbel بهتر از Jumpspeak است؟

بابل و Jumpspeak

برای شروع مقایسه بابل و Jumpspeak، اجازه دهید در مورد نحوه عملکرد برنامه زبان Babbel و مزایای آن نسبت به Jumpspeak هنگام یادگیری یک زبان خارجی بحث کنیم و  با خرید اشتراک بابل از مزایای آن استفاده کنید.

چگونه بابل کار می کند؟

بابل و Jumpspeak ممکن است در نگاه اول به نظر برسند که از یک نوع هستند، اما Babbel فقط به اصول اولیه نمی پردازد، بلکه آن را یک درجه بالا می برد.

در حالی که هر دو برنامه بابل و Jumpspeak صحبت کردن، خواندن، نوشتن و گوش دادن را پوشش می‌دهند، Babbel دستورالعمل‌های دستور زبان را بافته و همه آن را از طریق ترکیبی چشمگیر از قالب‌ها و فعالیت‌ها ارائه می‌دهد .

علاوه بر این، Babbel در مقایسه بابل و Jumpspeak شما را با جلسات نقد و بررسی اختصاصی و موارد اضافی مانند بازی‌ها، پادکست‌ها و داستان‌ها نگه می‌دارد تا این واژگان را در حافظه بلندمدت شما قفل کند و باعث می‌شود آن را مانند یک نیروگاه یادگیری زبان احساس کنید.

بابل و Jumpspeak

مقایسه هزینه

Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak گزینه هایی مانند 69 دلار برای سه ماه، 99 دلار برای یک سال یا 249 دلار برای دسترسی مادام العمر به شما می دهد. از طرف دیگر، Babbel بسته به مدت زمانی که تعهد می کنید، بین 8 تا 15 دلار در ماه هزینه می کند.

Jumpspeak در بین بابل و Jumpspeak برای تیم ما متمایز می کند ، تنوع بسیار زیاد تمرینات آنهاست. درس‌های Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak ، اگرچه مناسب هستند، اما می‌توانند کمی تکراری به نظر برسند شما بیشتر در انتخاب پاسخ‌های چند گزینه‌ای یا تکرار عبارات در حلقه (حداقل در طول درس‌های استاندارد) گیر کرده‌اید.

از سوی دیگر بین بابل و Jumpspeak، بابل همه چیز را با فعالیت هایی مانند گوش دادن و تکرار، فلش کارت های دیجیتال، پر کردن جاهای خالی، بازی های تطبیق، نکات دستور زبان و حتی مکالمات ساختگی مخلوط می کند. این تنوع چیزها را تازه نگه می‌دارد و یادگیری را جذاب‌تر می‌کند ، بنابراین هرگز احساس نمی‌کنید که در مسیر یادگیری زبان گیر کرده‌اید.

نرم افزار گفتار بهتر

بعد، یک پیروزی بزرگ برای Babbel: فناوری تشخیص گفتار آن. تیم ما متوجه شد که آن در مقایسه با Jumpspeak سریعتر و دقیق تر است . با Jumpspeak ، این تأخیر خسته کننده قبل و بعد از صحبت وجود دارد، که باعث می شود کل فرآیند کمی بی نظم به نظر برسد.
نرم افزار گفتار Babbel بسیار عالی است

از سوی دیگر بین بابل و Jumpspeak، بابل این لغزش‌ها را متوجه می‌شود و بازخورد بسیار مطمئن‌تری را در حین تمرین‌های گفتاری ارائه می‌دهد ( مشابه زبان‌های موشکی )، که وقتی در تلاش برای پیشرفت هستید، تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

جلسات بررسی شخصی

ویژگی برجسته بعدی برنامه بابل در مقایسه بابل و Jumpspeak جلسات بررسی روزانه آن است که تیم ما کاملاً آن را دوست داشت. Jumpspeak یک ابزار بررسی “Words” دارد، اما در مقایسه با آن بسیار ساده است.

بین بابل و Jumpspeak از سوی دیگر، Babbel مرور را به بخش اصلی تجربه تبدیل می کند تقریباً هر بار که وارد سیستم می شوید، از شما خواسته می شود یک جلسه بررسی سریع را تکمیل کنید. واژگان را از درس‌های گذشته بیرون می‌کشد و آن را برای تکرار با فاصله بازمی‌گرداند، بنابراین با گذشت زمان، هر کلمه یا عبارت را چندین بار مرور خواهید کرد.

حتی بهتر از آن، می‌توانید نحوه مرور خود را انتخاب کنید: فلش کارت، گوش دادن، صحبت کردن یا نوشتن . مورد علاقه ما گوش دادن بود، اما داشتن گزینه ها یک امتیاز عالی است. به طور کلی، سیستم بررسی Babbel یک تغییر دهنده بازی برای قفل کردن لغات و عبارات جدید برای مدت طولانی است.

آموزش گرامر

در حالی که Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak برخی از بینش‌های دستور زبان را ارائه می‌کند، آنها شما را مجبور می‌کنند تا کار را انجام دهید یا با استفاده از ابزار معلم هوش مصنوعی خود یا کلیک کردن بر روی نماد کلاه در طول درس.

بابل بین بابل و Jumpspeak، با این حال، رویکرد فعال تری را اتخاذ می کند و دستور زبان را در هر درس می گنجاند. بخش‌های دستور زبان اختصاصی و همچنین نکات سریع و جعبه‌های فراخوانی را خواهید دید که برای توضیح مفاهیم کلیدی در لحظه ظاهر می‌شوند.

به طور کلی، برنامه Babbel باعث می شود گرامر به عنوان بخشی طبیعی از فرآیند یادگیری، یکپارچه و فوق العاده موثر احساس شود.

برای مقایسه بابل و بوسو کلیک کنید.

پلتفرم دیجیتال بهتر

در نهایت بین بابل و Jumpspeak، وقتی صحبت از تجربه کاربری به میان می‌آید، باید به Babbel برتری بدهیم. برنامه و پلتفرم دیجیتال آنها روان، سریع و به طرز باورنکردنی آسانی است. در حالی که پلتفرم Jumpspeak طراحی شیک و مدرنی دارد و عموماً کاربرپسند است، اما مشکلات خود را دارد.

گاه به گاه با اشکالاتی مواجه می‌شویم که تجربه‌ای ناامیدکننده را به وجود می‌آورد. و این فقط ما نیستیم مشکلات مشابهی در بررسی‌های کاربران و انجمن‌ها ظاهر شده است، بنابراین به نظر می‌رسد مشکلی تکراری است. بابل، در مقایسه بابل و Jumpspeak، احساس می‌کند بسیار صیقلی‌تر و قابل اعتمادتر است .

چرا Jumpspeak بهتر از Babbel است؟

بابل و Jumpspeak

اکنون که به جزئیات Babbel پرداختیم در مقایسه بابل و Jumpspeak، بیایید جداول را ورق بزنیم و در مورد نحوه عملکرد برنامه Jumpspeak و دلایل اصلی انتخاب برنامه زبان آنها نسبت به Babbel صحبت کنیم.

Jumpspeak چگونه هست؟

برنامه Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak به هوش مصنوعی متمایل می شود تا شما را در زبان مقصد غوطه ور کند، و آنها دو ترفند اصلی را در آستین خود دارند .
درس هایی با اندازه لقمه و مجهز به هوش مصنوعی وجود دارد. اینها به چهار بخش ساده تقسیم می شوند که هر کدام فقط چند دقیقه طول می کشد. با LISTEN شروع می شود، جایی که یک کلیپ صوتی را تنظیم می کنید و پاسخ مناسب را از یک مجموعه چند گزینه ای انتخاب می کنید.

سپس WRITE می آید، جایی که شما به یک چت شبیه سازی شده، به سبک پیامک فرستاده می شوید و پاسخ های خود را مانند پیام دادن به یک دوست تایپ می کنید.
بعدی SPEAK است، که در آن کلمات یا عبارات را پس از شنیدن یک کلیپ صوتی تکرار می‌کنید همه چیز در مورد این است که آن تلفظ را میخکوب کنید.

و در نهایت، CONVERSATION وجود دارد که شبیه پسر عموی جالب بخش Write است. این بار به جای تایپ کردن، با صدای بلند صحبت می کنید تا پاسخ دهید.
خود درس ها؟ صادقانه بگویم، آنها بسیار استاندارد هستند – جامد، اما تفاوت زیادی با آنچه در برنامه های زبان دیگر می بینید ندارند .

اکنون، جایی که Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak واقعاً منعطف می شود، با معلم هوش مصنوعی آنها است ، و اینجاست که جادو اتفاق می افتد. معلم خصوصی به شما امکان می دهد در مکالمات دنیای واقعی در مورد موضوعاتی مانند کار، غذا یا دوستی غوطه ور شوید.

بهترین قسمت؟ می‌توانید هر طور که می‌خواهید پاسخ دهید، و هوش مصنوعی سازگار می‌شود، چت را ادامه می‌دهد و بازخورد شخصی‌شده به شما می‌دهد. این تعاملی است، پویا است، و همه چیز برای راحت کردن شما با ارتباطات روزمره است.

ویدیوهای قبل از هر درس

یکی از ویژگی های برجسته Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak که واقعاً توجه تیم ما را به خود جلب کرد استفاده آنها از ویدیو است. برای شروع بیشتر درس‌ها، یک ویدیوی توضیح‌دهنده سریع دریافت می‌کنید که یک سخنران بومی را نشان می‌دهد که موضوع روز را تجزیه و تحلیل می‌کند.

آنها شما را در مورد آنچه در راه است راهنمایی می کنند، چند مثال را به اشتراک می گذارند و توضیح می دهند که چرا این مفهوم خاص مهم است – چه در حال یادگیری آلمانی ، فرانسوی ، ایتالیایی یا زبان دیگری باشید.

در مقایسه بابل و Jumpspeak این یک برد بزرگ برای Jumpspeak است ، به خصوص در مقایسه با چیزی مانند Babbel. Babbel به شدت به متن و تصاویر اصلی تکیه می کند، اما به طور کلی از ویدیو صرف نظر می کند. و صادقانه، ما فکر می کنیم که این یک فرصت از دست رفته است.

ویدئو فقط آموزش نمی دهد آن را متصل می کند. زبان بدن، حالات چهره و ژست‌های سخنرانان روان را می‌بینید که همگی به عنوان محرک‌های حافظه مفید عمل می‌کنند. به علاوه، این فقط جذاب تر است! این باعث می‌شود کلمات و عباراتی که یاد می‌گیرید، زنده به نظر برسند، نه صرفاً متن ایستا روی صفحه.

ابزار آموزشی منحصر به فرد هوش مصنوعی

حالا بیایید در مورد سلاح مخفی Jumpspeak معلم هوش مصنوعی آنها صحبت کنیم. این بزرگترین نقطه فروش آنهاست، و صادقانه بگویم، این یک نوع نبوغ است. به آن به عنوان مربی زبان شخصی خود فکر کنید که 24/7 در دسترس است.

نحوه کار به این صورت است: شما یک موضوع را انتخاب می کنید و بام شما در حال چت پشت سر هم با ربات هوش مصنوعی هستید. این شما را در سناریوهای واقعی مانند مصاحبه شغلی یا گپ زدن با یک متخصص تغذیه راهنمایی می کند.

می خواهید فوق العاده خاص شوید؟ مشکلی نیست شما می توانید سناریوهای خود را ایجاد کنید، مانند هماهنگی با پیمانکار خود یا برنامه ریزی برای جشن تولد نهایی برای فرزندتان.

معلم هوش مصنوعی مانند یک تغییر دهنده شکل است  بسته به آنچه شما نیاز دارید، می تواند یک معلم، یک راهنما یا فقط یک دوست مکالمه باشد. و جالب ترین قسمت؟ این به شما در زمان واقعی بازخورد در مورد تلفظ، عبارت و دستور زبان می دهد، بنابراین شما دائماً در حال ارتقاء سطح بازی صحبت کردن خود هستید.

در حالی که هوش مصنوعی پاسخ‌های پیشنهادی را برای ادامه کار ارائه می‌دهد، شما آزاد هستید که از اسکریپت خارج شوید و هر طور که می‌خواهید پاسخ دهید . احساس طبیعی، سازگاری و کاملاً سفارشی شده با جو یادگیری شما دارد.

به طور کلی در مقایسه بابل و Jumpspeak، ما از طرفداران پر و پا قرص این ابزار هستیم، زیرا فقط یادگیری کلمات نیست، بلکه تمرین در موقعیت‌های واقعی و روزمره است. با بازخورد شخصی و مکالمات منعطف، این یک تقویت کننده اصلی اعتماد به نفس است که به شما کمک می کند سریعتر مسلط شوید.

تنظیم سرعت صدا

بسیار خوب، اجازه دهید این موضوع را با ویژگی‌ای که تیم ما واقعاً از آن استقبال می‌کند جمع بندی کنیم: Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak به شما امکان می‌دهد کنترل کنید که بلندگوهای روان در طول تمرین‌ها چقدر سریع صحبت کنند. ممکن است این یک چیز کوچک به نظر برسد، اما به ما اعتماد کنید، این یک تغییر دهنده بازی است.

کار این است: در تب تنظیمات، می‌توانید سرعت صدا را تا 50 درصد کاهش دهید. و صادقانه بگویم، این یک نجات دهنده است. آهسته کردن سرعت به شما امکان می‌دهد همه جزئیات کوچک را دریابید تلفظ، لحن. زمانی که می‌خواهید لغات جدیدی را قفل کنید یا مهارت‌های گفتاری خود را تقویت کنید، این یک پیروزی بزرگ است.

به علاوه، این یک افزایش اعتماد به نفس کامل است . به‌جای اینکه از سخنرانان بومی با آتش سریع غرق شوید، می‌توانید با سرعت خود به آن کمک کنید. این باعث می‌شود فرآیند یادگیری روان‌تر، کم‌تر استرس‌آورتر و لذت‌بخش‌تر شود، زیرا شما به سمت مکالمه‌های با سرعت کامل پیش می‌روید.

بین بابل و Jumpspeak کدام برنامه زبان بهتر است؟

در پایان روز، هر دو بابل و Jumpspeak حال و هوای منحصر به فرد خود را به میز می آورند، اما تیم ما احساس می کند Babbel تاج را به عنوان بهترین برنامه یادگیری زبان به طور کلی می گیرد .

مطمئناً، Jumpspeak در مقایسه بابل و Jumpspeak مزایای جالبی مانند معلم هوش مصنوعی و توضیح دهندگان ویدیویی خود دارد، و ما این ویژگی‌های مفید را انکار نمی‌کنیم. اما صادقانه بگویم، نکات منفی آنقدر بالاست که نمی توان نادیده گرفت.

در همین حال، Babbel در بین بابل و Jumpspeak کل بسته را به ارمغان می آورد : طیف گسترده ای از تمرینات تمرینی، تشخیص گفتار درجه یک، جلسات بررسی شخصی، و توضیحات دستور زبان فوق العاده واضح. این مانند چاقوی ارتش سوئیس برای یادگیری زبان است. با استفاده از رابط کاربری شیک و با قابلیت حرکت آسان و قیمت مناسب باببل، یک برنده خواهید داشت.

سوالات متداول

1. چه تفاوت‌هایی در روش تدریس بابل و Jumpspeak وجود دارد؟

  • بابل (Babbel): بابل به روش‌های مبتنی بر مکالمه و گرامر در هر درس متکی است. درس‌های این اپ به‌صورت متنی و تعاملی طراحی شده‌اند و هدف آن‌ها تقویت مهارت‌های زبان‌آموز در مکالمات روزمره است.
  • Jumpspeak: Jumpspeak بیشتر بر روی تمرین مکالمات زنده و شبیه‌سازی‌های واقعی تمرکز دارد. این اپلیکیشن از تکنولوژی تشخیص صدا برای ارزیابی تلفظ و بهبود صحبت کردن کاربر استفاده می‌کند. همچنین، با استفاده از روش‌های تعاملی، کاربران در مکالمات واقعی غوطه‌ور می‌شوند.

2. کدام اپلیکیشن بابل و Jumpspeak در یادگیری زبان سریع‌تر است؟

  • بابل: با داشتن دروس ساختارمند و مبتنی بر سطوح مختلف، بابل برای کسانی که به دنبال یادگیری اصولی و تدریجی زبان هستند مناسب است.
  • Jumpspeak: از آنجا که Jumpspeak تمرکز بیشتری بر مکالمه عملی و تمرین مکرر دارد، ممکن است کسانی که به دنبال تسلط سریع‌تر بر مکالمه هستند، این اپ را مناسب‌تر بیابند.

3. قیمت اشتراک هر کدام بابل و Jumpspeak چطور است؟

  • بابل: بابل به‌طور معمول اشتراک ماهانه یا سالانه دارد و هزینه‌ها بسته به مدت زمان اشتراک متفاوت هستند.
  • Jumpspeak: Jumpspeak نیز برنامه اشتراک مشابهی دارد، اما اغلب تمرکز آن بر روی پکیج‌های ویژه برای مکالمات است و ممکن است هزینه‌های بیشتری برای ویژگی‌های پیشرفته‌تر داشته باشد.

4. آیا بابل و Jumpspeak از زبان‌های مختلف پشتیبانی می‌کنند؟

  • بابل: بابل به بیش از ۱۴ زبان دنیا تدریس می‌کند و شما می‌توانید زبان‌های مختلفی مانند انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، فرانسه و غیره را یاد بگیرید.
  • Jumpspeak: این اپ نیز تعداد محدودی زبان را پوشش می‌دهد و تمرکز بیشتری بر زبان‌های اصلی مانند انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی دارد.

5. آیا این اپلیکیشن‌های بابل و Jumpspeak به تلفظ صحیح توجه دارند؟

  • بابل: بابل به‌طور خاص از تمرین تلفظ پشتیبانی نمی‌کند، اما دروس آن به شما کمک می‌کنند تا از گرامر و واژگان صحیح استفاده کنید.
  • Jumpspeak: یکی از مزایای اصلی Jumpspeak این است که تمرکز ویژه‌ای بر تلفظ دارد و از تکنولوژی تشخیص صدا برای تصحیح تلفظ شما استفاده می‌کند.

6. کدام اپلیکیشن بابل و Jumpspeak برای مبتدیان بهتر است؟

  • بابل: بابل مناسب برای مبتدیان است، زیرا دروس آن به‌طور جامع برای سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته طراحی شده‌اند.
  • Jumpspeak: اگرچه Jumpspeak می‌تواند برای مبتدیان مفید باشد، اما تمرکز آن بیشتر بر روی مکالمات پیشرفته‌تر است و ممکن است برای افرادی که هنوز در مراحل ابتدایی یادگیری زبان هستند، کمی چالش‌برانگیز باشد.

7. کدام اپلیکیشن بابل و Jumpspeak برای تمرین مکالمات واقعی مناسب‌تر است؟

  • بابل: در بابل به‌طور مستقیم تمرین مکالمه واقعی وجود ندارد، اما درس‌ها شامل نمونه‌های مکالمه هستند که می‌توانند به شما کمک کنند.
  • Jumpspeak: این اپ به‌طور خاص برای تمرین مکالمات طراحی شده است و از طریق شبیه‌سازی مکالمات واقعی، تمرین‌های تعاملی و استفاده از تکنولوژی، به کاربران کمک می‌کند تا به سرعت مهارت‌های مکالمه خود را تقویت کنند.

8. کدام اپلیکیشن بابل و Jumpspeak برای افراد شاغل مناسب‌تر است؟

  • بابل: بابل مناسب افرادی است که می‌خواهند در زمان کوتاهی دروس مشخصی را در زبان خود بیاموزند و می‌توانند در هر زمان و مکانی به یادگیری ادامه دهند.
  • Jumpspeak: Jumpspeak به‌خاطر تمرکز بیشتر بر تمرین‌های مکالمه زنده و فعالیت‌های شبیه‌سازی شده، ممکن است برای کسانی که به دنبال تمرین بیشتر هستند، مفیدتر باشد.

در نهایت، انتخاب بین بابل و Jumpspeak بستگی به اولویت‌ها و اهداف یادگیری شما دارد. اگر به دنبال یک روش ساختارمند و تدریجی هستید، بابل انتخاب بهتری خواهد بود. اما اگر تمرکز شما بر مکالمه عملی و بهبود سریع تلفظ است، Jumpspeak گزینه‌ای مناسب‌تر خواهد بود.

جمع بندی

بابل و Jumpspeak هر دو اپلیکیشن‌های زبان‌آموزی معتبر هستند، اما هرکدام رویکرد متفاوتی در یادگیری زبان دارند. بابل بیشتر بر دروس ساختارمند مبتنی بر گرامر و واژگان تمرکز دارد و برای افرادی که به دنبال یادگیری اصولی و تدریجی زبان هستند مناسب است. این اپ برای مبتدیان و افرادی که به دنبال یادگیری زبان به‌طور جامع هستند، انتخاب خوبی است.

در مقابل، Jumpspeak به‌طور خاص بر تمرین مکالمه واقعی و تلفظ صحیح تأکید دارد و با استفاده از تکنولوژی تشخیص صدا، تجربه‌ای تعاملی و کاربردی برای یادگیری زبان فراهم می‌کند. این اپ بیشتر برای کسانی که قصد دارند سریع‌تر مهارت‌های مکالمه خود را تقویت کنند و به زبان به‌صورت عملی مسلط شوند، مناسب است. در نهایت، انتخاب بین این دو بابل و Jumpspeak و  خرید اشتراک Babbel بستگی به اولویت‌ها و هدف‌های فردی هر زبان‌آموز دارد.

یوتیک به عنوان یکی از معتبرترین پلتفرم‌ها برای خرید اکانت‌های پرمیوم، با ارائه خدمات ۲۴ ساعته در تمامی روزهای هفته و تخفیف‌های ویژه، به انتخاب اول بسیاری از کاربران ایرانی تبدیل شده است. برای آشنایی با شرایط ویژه و بهره‌مندی از مزایای منحصر به فرد، تنها کافی است روی لینک  خرید اشتراک پرمیوم Babbel بابل کلیک کنید.

آیا می‌دانستید که یوتیک در بین کاربران ایرانی به عنوان محبوب‌ترین گزینه برای خرید اکانت‌های پرمیوم شناخته می‌شود؟

حالا که با تفاوت‌های بابل و Jumpspeak آشنا شدید، می‌توانید با خیال راحت از خدمات یوتیک بهره‌مند شوید که همراه با کارمزد پایین و پشتیبانی همیشگی است. با  خرید اکانت پرمیوم Babbel بابل از یوتیک، تجربه‌ای مطمئن و لذت‌بخش از خدمات پرمیوم خواهید داشت.

مقالات مرتبط با مقایسه بابل و Jumpspeak

Jumpspeak vs Babbel

Jumpspeak vs Babbel: Which One Is The Best? (January 2025)

چقدر از این صفحه راضی بودید؟

روی این ستاره کلیک کنید برامون 👇

میانگین امتیازات / 5. ستاره ها:

اولین نفری باشید که به این صفحه ستاره میدید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *