آموزشی

بررسی برنامه Mango Languages ! + تمرکز بر مکالمات کاربردی 🎧

برنامه Mango Languages

برنامه Mango Languages یک برنامه یادگیری زبان آنلاین با معامله ای است که به نظر می رسد بیش از حد خوب باشد. با حدود 18 دلار در ماه، می توانید به همه چیز در کاتالوگ Mango که شامل بیش از 60 برنامه زبان است دسترسی داشته باشید.با خرید اشتراک Mango Languages از تمام قابلیت های آن ها بهره مند شوید.

همچنین از طریق بسیاری از کتابخانه های عمومی به صورت رایگان در دسترس است.در حالی که بهترین برنامه های یادگیری زبان جذاب و لذت بخش هستند، برنامه Mango Languages اینطور نیست. مواد اصلی خسته کننده است. این برنامه Mango Languages کلمات و عبارات جدیدی را به شما می گوید و سپس با دادن زبان انگلیسی از شما می خواهد که آنها را به خاطر بیاورید.

در ادامه به بررسی کامل برنامه Mango Languages می پردازیم.

برنامه Mango Languages

برنامه Mango Languages یک برنامه یادگیری زبان است که به کاربران امکان می‌دهد از طریق دروس تعاملی و جذاب، زبان‌های جدیدی یاد بگیرند. این برنامه بر روی گفتگوهای واقعی و کاربردی تاکید دارد تا کاربران بتوانند در موقعیت‌های واقعی از زبان جدید خود استفاده کنند.

برنامه Mango Languages از طیف وسیعی از زبان‌ها پشتیبانی می‌کند و شامل ویژگی‌های مختلفی مانند تلفظ صوتی، فرهنگ و اصطلاحات محلی، و تمرینات گرامری است. این برنامه هم برای افرادی که به دنبال یادگیری یک زبان به صورت خودآموز هستند و هم برای موسسات آموزشی که مایل به ارائه منابع یادگیری زبان به دانشجویان خود می‌باشند، مناسب است. برنامه Mango Languages با هدف ایجاد یک تجربه یادگیری زبان فراگیر، جذاب و دسترس‌پذیر طراحی شده است.

Mango Languages چه زبان هایی را آموزش می دهد؟

برنامه Mango Languages فهرستی چشمگیر از بیش از 70 زبان دارد. بسیاری از زبان ها بسته به لهجه برنامه ها را از هم جدا می کنند، مانند فرانسوی اروپایی در مقابل کانادایی.

زبان های ارائه شده عبارتند از: عربی (مصری، عراقی، لوانتینی، استاندارد مدرن)، ارمنی، آذربایجانی، بنگالی، آرامی کلدانی، چروکی، چینی کانتونی، چینی ماندارین، کرواتی، چکی، دانمارکی، دری، هلندی، دزونگکا، انگلیسی، انگلیسی شکسپیر ، فیلیپینی (تاگالوگ)، فنلاندی، فرانسوی (کانادایی، اروپایی)، آلمانی، یونانی (باستان، کوئین، مدرن)، کریول هائیتی، هاوایی، عبری (کتاب مقدس، مدرن)، هندی، مجارستانی، ایسلندی، ایگبو، اندونزیایی، ایرلندی ( استاندارد)، ایتالیایی، ژاپنی، جاوه ای، قزاقستانی

برنامه Mango Languages

کره ای، لاتین، مالایی، مالایالام، نروژی، پشتو، فارسی (فارسی)، دزدان دریایی، لهستانی، پرتغالی (برزیلی)، پوتاواتومی، پنجابی (پاکستانی)، رومانیایی، روسی، گالیک اسکاتلندی ، صربی، شانگهای، اسلواکی، اسپانیایی (کاستیلی)، اسپانیایی (آمریکای لاتین)، سواحیلی، سوئدی، تامیلی، تلوگو، تایلندی، ترکی، تووان، اوکراینی، اردو، ازبکی، ویتنامی، و ییدیش.

در حالی که این لیست برنامه Mango Languages مطمئنا طولانی است، شما همچنان برنامه هایی را برای برخی از محبوب ترین زبان ها در برنامه های دیگر خواهید یافت. برای مثال Duolingo بیش از 35 برنامه دارد. روزتا استون بیش از 20 مورد دارد.

برای زبان‌هایی که پیدا کردنشان سخت‌تر است، لزوماً به برنامه Mango Languages گیر نمی‌دهید. من به شدت توصیه می کنم Pimsleur را در نظر بگیرید ، که برنامه هایی برای 50 زبان دارد. مشکل Pimsleur این است که تقریباً تماماً مبتنی بر صدا است، بنابراین خواندن و نوشتن را تمرین نمی‌کنید. زبان شفاف دیگر شرط مطمئن است زیرا از بیش از 100 زبان پشتیبانی می کند. با این حال، برخی از زبان‌هایی که به طور گسترده صحبت نمی‌شوند، مانند Wolof و Oji-Cree، فقط ابتدایی‌ترین مطالب درسی را دارند.

قیمت گذاری و طرح های برنامه Mango Languages

همانطور که گفته شد، اگر کتابخانه محلی شما آن را ارائه دهد، برنامه Mango Languages ممکن است رایگان باشد. با این حال، این تنها کتابخانه‌های برنامه یادگیری زبان نیست، بنابراین ممکن است ارزش آن را داشته باشد که دیگران را نیز جستجو کنید.

برنامه Mango Languages

اگر نمی توانید برنامه Mango Languages را به صورت رایگان دریافت کنید، هزینه عضویت Mango 7.99 دلار در ماه برای یک زبان یا 17.99 دلار در ماه برای دسترسی به همه زبان ها است. همچنین می توانید یک نسخه آزمایشی رایگان دریافت کنید. قیمت با توجه به سایر برنامه های زبانی که معمولاً بین 10 تا 13 دلار در ماه یا 100 تا 150 دلار در سال هزینه می کنند، خوب است. با این حال، با مقایسه ارزش ، با سایر برنامه‌ها چیزهای بیشتری دریافت می‌کنید.

این قیمت ها برای یک حساب شخصی است. برنامه Mango Languages همچنین برنامه هایی را برای موسسات مانند مشاغل و مدارس ارائه می دهد. این نوع حساب‌ها قیمت‌گذاری متفاوتی دارند و شامل ویژگی‌های اداری می‌شوند.

شروع به کار با زبان های مانگو

برنامه Mango Languages به عنوان یک برنامه وب و همچنین یک برنامه برای دستگاه های تلفن همراه Android و iOS در دسترس است. برای استفاده از آن، باید یک حساب کاربری ایجاد کنید. پس از انجام این کار، می توانید از هر دستگاهی وارد شوید و پیشرفت شما ذخیره می شود.

برنامه Mango Languages را برای هر زبانی که انتخاب می کنید، می توانید تصمیم بگیرید که از کجا شروع کنید. برخی از برنامه‌ها، مانند Duolingo، دسترسی شما به محتوای پیشرفته را مسدود می‌کنند، مگر اینکه تمام سطوح قبلی منتهی به آن را بگذرانید یا امتحانی را انجام دهید و قبول کنید. با استفاده از برنامه Mango Languages، می‌توانید هر کجا که بخواهید، هر زمان که بخواهید به جلو بپرید.

سبک آموزش Mango Languages چیست؟

در طول سال‌ها، من زبان‌های برنامه Mango Languages را با زبان‌های مختلفی از جمله فرانسوی، آلمانی، تامیلی، رومانیایی و اسپانیایی آزمایش کرده‌ام. من به تامیل بازگشتم، زبانی که اصلا بلد نیستم با سیستم نوشتاری متفاوت، و اسپانیایی، جایی که در سطح متوسط هستم.

ساختار کلی برنامه Mango Languages مشخص است. شما واحدها، فصل‌ها و درس‌هایی دارید و به طور متوالی از طریق آنها کار می‌کنید. اگر می خواهید جلو بروید، می توانید. هر فصل دارای توضیحاتی است که به شما ایده ای از واژگانی که خواهید آموخت می دهد. با این حال، به شما نمی گوید که زمان فعل یا قواعد دستوری را که باید تمرین کنید، کاری است که Duolingo به خوبی انجام می دهد. برنامه Mango Languages به این راحتی در دسترس نیست. در عوض، توضیحات موضوعی هستند: سفر و گردشگری، زندگی دانشگاهی و دانشگاهی، خدمات شهری و تعمیرات.

هنگامی که صفحه کاملی را که این فصل را توضیح می‌دهد در برنامه Mango Languages باز می‌کنید، فهرستی از اهداف مکالمه و اهداف دستور زبان را می‌بینید در اینجاست که در نهایت یادداشتی در مورد تمرین دستورات غیررسمی و غیره دریافت خواهید کرد. اما تا زمانی که توضیحات کامل را در صفحه جدیدی باز نکنید، نمی توانید این اطلاعات را ببینید و هیچ یک از درس ها صرفاً روی یک نقطه متمرکز نشده اند. با این حال، در Duolingo، می‌توانید تمرین‌هایی را انتخاب کنید که فقط مربوط به انعکاس‌ها یا حالت فرعی یا گذشته ناقص هستند.

برنامه Mango Languages

هر درس برنامه Mango Languages تقریباً 50 تمرین دارد، اگرچه تمرین‌ها کمی بیشتر از فلش کارت‌های تعاملی هستند. این روش اصلی یادگیری کلمات و عبارات جدید است.
سبک آموزش در درس اول تا پیشرفته ترین درس دقیقاً یکسان است. هیچ تنوعی وجود ندارد و به سرعت خسته کننده می شود. اینجوری میشه برنامه Mango Languages یک کلمه را هم به زبان انگلیسی و هم به زبانی که در حال یادگیری آن هستید ارائه می دهد.

سپس برای بار دوم کلمه را به زبان انگلیسی می بینید و می شنوید و برنامه Mango Languages از شما می خواهد که ترجمه خارجی آن را به خاطر بیاورید. شما این روند را با کلمات جدید تکرار می کنید تا در نهایت کلمات کافی برای یک جمله داشته باشید. کمی تکرار در درس وجود دارد تا کلمه ای که در ابتدا شنیده اید بعداً در زمانی که انتظارش را ندارید دوباره تکرار شود.

شما این روند دریافت زبان انگلیسی و درخواست ترجمه در هر درس را ادامه می دهید با برنامه Mango Languages. شما هرگز سوالات چند گزینه ای یا آزمون های املایی یا پر کردن جاهای خالی دریافت نمی کنید. شما هرگز به یک عبارت گفتاری گوش نمی‌دهید و آن را شناسایی می‌کنید و سپس مجبور می‌شوید از فهرستی از موارد نوشته شده، آنچه گفته شده را انتخاب کنید. شما هرگز حتی کلمه را در زبان خارجی دریافت نمی کنید و باید به معنی انگلیسی فکر کنید. تنوع صفر است. این همیشه همان ارائه زبان انگلیسی است که به دنبال آن فراخوانی زبان جدید است.

یکی از مزیت‌های برنامه Mango Languages، کدهای رنگ برنامه Mango Languages است، بنابراین می‌توانید ببینید چه چیزی به چه معناست. همچنین می توانید گاهی اوقات یک ترجمه تحت اللفظی را روشن کنید تا ببینید که چگونه ترجمه کلمه به کلمه در انگلیسی با معنی تفاوت دارد.

تعامل کوچک

جدا از اینکه تمرینات همیشه یکسان هستند در برنامه Mango Languages، شما هم زیاد با هم تعامل ندارید. اغلب، یک دکمه را فشار می دهید تا پاسخ را نشان دهید و ادامه دهید. هیچ امتیازی یا تنظیم سختی بر اساس میزان خوبی که انجام می دهید وجود ندارد.

بسیاری از برنامه های فلش کارت به یادگیری تطبیقی خود افتخار می کنند. برای مثال، اگر از شما خواسته شود کلمه ای را به خاطر بیاورید و آن را اشتباه متوجه شوید، آن کارت باید نسبتاً به زودی دوباره ظاهر شود. اگر یک کلمه خاص را چند بار متوالی درست دریافت کنید، سیستم باید آن را تا مدت‌ها بعد بازنشسته کند.

برنامه Mango Languages اصلا سازگار نیست. هیچ امتیازی یا تغییری وجود ندارد که بر اساس پیشرفت خود به شما دستور دهد. کارت ها به ترتیب ثابت هستند. شما حتی نمی توانید کارت های خود امتیازی را برای پیگیری کلماتی که به خاطر می آورید و آن هایی که نمی دانید را ثبت کنید. روزتا استون و دولینگو در حین انجام تمرین‌ها و پیگیری کلمات یا مفاهیمی که باید دوباره مطالعه کنید، به شما امتیاز درست یا غلط می‌دهند.

اولین درس تامیل حدود 12 دقیقه طول کشید تا کامل کنم در برنامه Mango Languages، و فکر می کنم حدود نیمی از کلمات جدیدی را که قرار بود یاد بگیرم حفظ کردم. تا روز بعد، بیشتر آنها را فراموش کرده بودم. یادگیری تامیل به خصوص سخت بود زیرا مانگو هرگز خط تامیل را معرفی نمی کند.

بنابراین من به چرخشی از خطوط نگاه می کردم که برای من معنایی نداشت. نشان دادن ماوس روی یک کلمه، یک نسخه نویسه‌گردانی شده از آن را نشان می‌دهد، که بینش کمی بیشتر ارائه می‌دهد به جز اینکه تامیل صداهایی دارد که انگلیسی ندارد. در پایان، یک برنامه یادداشت برداری را باز کردم و کتاب عبارات خود را با فونتیک ایجاد کردم. حداقل یادداشت های خودم وقتی بعداً آنها را مرور کردم برایم معنی پیدا کرد.

با زبان های دیگر کمی بهتر عمل کردم. برخی از واژگان مربوط به انجام کارهای خانه را به زبان اسپانیایی و رفتن به سالن مرور کردم. مشکل اصلی برنامه Mango Languages این است که فراتر از باور خسته کننده است. صدای بیش از حد شادی وجود دارد که همراه با عباراتی مانند «یادت می‌آید چگونه بگوییم…» و «بیایید تلاش کنیم…» او فقط چند عبارت را می‌گوید، و این همان ضبط برای هر تمرین است. اگر می‌توانستید آن صدا را خاموش کنید، یا اگر کمتر پخش می‌شد، یا اگر تنوع بیشتری در ضبط صدا وجود داشت، یا اگر صدای کمی شور و شوق کمتری داشت، برنامه Mango Languages بسیار قابل تحمل‌تر بود. باورنکردنی آزاردهنده است.

همانطور که اشاره کردم، در مواد اصلی امتیاز بندی درست یا غلط وجود ندارد، بنابراین ممکن است از یک کتاب متنی یا دسته ای از فلش کارت های کاغذی همراه با چند فایل صوتی استفاده کنید. وقتی این سبک آموزش را با برنامه‌های دیگر مقایسه می‌کنید، جذاب‌تر، چسبناک‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌شوند. در واقع باید فکر کرد. در مقابل، برنامه Mango Languages کلمه سلام را به شما می گوید و بلافاصله از شما می پرسد: “آیا یادت می آید چگونه “سلام” بگویی؟” پس از 50 فلش کارت مانند این، انگیزه من برای ادامه دادن به حداقل می رسد.

حتی Pimsleur Comprehensive، برنامه مبتنی بر صدا، شما را وادار می کند بیشتر از برنامه Mango Languages فکر کنید. Pimsleur به شما می گوید که چگونه یک کلمه را بگویید، فونتیک را تجزیه می کند، کلمه را در متن قرار می دهد، و در نقطه ای در آینده از شما می خواهد که آن را به خاطر بیاورید. Pimsleur زمانی که کلمه ای را برای اولین بار می شنوید و زمانی که از شما خواسته می شود آن را با دقت به خاطر بیاورید فاصله می گیرد و این زمان بندی آن را موثر می کند. Pimsleur از شما می خواهد که کلمات را درست زمانی که در آستانه فراموشی آنها بودید به خاطر بسپارید.

Pimsleur در برنامه های مبتدی خود زمان زیادی را صرف تلفظ می کند و کلمات را به هجاهایی می شکند که چندین بار می شنوید و می گویید. برنامه Mango Languages فقط کلمات را به سمت شما پرتاب می کند.

با این حال، برنامه Mango Languages یک گزینه ضبط صدا دارد. می توانید صدای ضبط شده ای از زبان مادری که یک کلمه را می گوید پخش کنید و شکل موجی را که با آن مطابقت دارد ببینید. چند برنامه یادگیری زبان، از جمله Rosetta Stone و Transparent Languages، ابزار مشابهی دارند. برخی دیگر دارای تشخیص صدا هستند اما بدون شکل موج. آیا نگاه کردن به یک خط خمیده به شما امکان می دهد چیزی را در تلفظ خود تغییر دهید؟ برای من جواب منفی است. اگر بتوانید از شکل موج استفاده کنید، قدرت بیشتری به شما خواهد رسید.

محتوای اضافی

در حالی که من برنامه Mango Languages را به دلیل داشتن محتوای اصلی به یاد ماندنی، خشک و ضعیف می کوبم، باید آن را برای مطالب اضافی که ارائه می دهد به برنامه تحویل دهم. برخی از آن‌ها بسیار جالب هستند، اگرچه محدود به زبان‌های انتخابی است.

محتوای اضافی ویدیویی است و شامل فیلم های بلند و همچنین برخی از سریال ها می شود. به عنوان مثال، در برنامه فرانسوی، می توانید اطراف یک کوه کوچک (2009؛ راجر ایبرت به آن سه ستاره داد) و La Mustache (2005) را تماشا کنید. اسپانیایی چند فیلم کوتاه و همچنین سه قسمت نیم ساعته از یک مستند دارد. می‌توانید ویدیوها را صحنه به صحنه با زیرنویس انگلیسی، با زیرنویس بومی، یا هیچکدام یا هر دو تماشا کنید. در پایان هر صحنه، یک خلاصه از دیالوگ دریافت می کنید تا بتوانید آن را به آرامی و از نزدیک بررسی کنید. من واقعاً از ویدیوها لذت می برم، اما همانطور که گفته شد، آنها فقط برای زبان های خاص در دسترس هستند.

اگر مبتدی نیستید، می‌توانید دوره‌های تخصصی برنامه Mango Languages، مانند زبان عامیانه روسی یا اسپانیایی پزشکی را نیز بررسی کنید. این مطالب به همان شیوه اصلی مطالب مبتدی، با فلش کارت‌های بی‌درخش ارائه می‌شود، بنابراین در اینجا انتظار سیستم‌های یادگیری جذاب را نداشته باشید. با این حال، اگر برای یک موقعیت خاص، مانند کسب و کار یا فعالیت های حقوقی، فقط نیاز به بررسی واژگان دارید، ممکن است ارزش آن را داشته باشد.

سوالات متداول

۱. Mango Languages چیست؟

Mango Languages یک برنامه یادگیری زبان است که بیش از ۷۰ زبان مختلف را با استفاده از روش‌های تعاملی و مبتنی بر مکالمه آموزش می‌دهد. این برنامه برای یادگیری زبان‌های مختلف از جمله اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، عربی، و بسیاری دیگر طراحی شده است.

۲. برنامه Mango Languages برای چه افرادی مناسب است؟

برنامه Mango Languages برای همه افراد از مبتدیان تا زبان‌آموزان پیشرفته مناسب است. این برنامه به ویژه برای افرادی که به دنبال یادگیری زبان برای سفر، کار، یا ارتباطات روزمره هستند، مفید است.

۳. هزینه استفاده از Mango Languages چقدر است؟

برنامه Mango Languages به صورت اشتراکی ارائه می‌شود. هزینه اشتراک بسته به نوع برنامه و مدت زمان اشتراک متفاوت است. همچنین، برخی کتابخانه‌ها و مؤسسات آموزشی دسترسی رایگان به این برنامه را برای اعضای خود فراهم می‌کنند.

۴. آیا Mango Languages برای یادگیری زبان مناسب است؟

بله، برنامه Mango Languages به دلیل تمرکز بر مکالمات واقعی و استفاده از تمرینات تعاملی، یکی از برنامه‌های موثر برای یادگیری زبان است. این برنامه به کاربران کمک می‌کند تا مهارت‌های شنیداری، گفتاری، و نوشتاری خود را بهبود بخشند.

۵. Mango Languages چه زبان‌هایی را ارائه می‌دهد؟

Mango Languages بیش از ۷۰ زبان مختلف را ارائه می‌دهد، از جمله زبان‌های محبوب مانند اسپانیایی، فرانسوی، و آلمانی تا زبان‌های کمتر شناخته‌شده مانند سواحیلی، ایسلندی، و تایلندی.

۶. چگونه می‌توانم از Mango Languages استفاده کنم؟

برای استفاده از برنامه Mango Languages، می‌توانید برنامه را بر روی دستگاه‌های iOS و Android نصب کنید یا از طریق وب‌سایت به آن دسترسی داشته باشید. پس از ایجاد حساب کاربری و انتخاب زبان مورد نظر، می‌توانید درس‌ها را شروع کنید.

۷. آیا Mango Languages تمرینات مکالمه دارد؟

بله، یکی از نقاط قوت Mango Languages تمرکز بر تمرینات مکالمه است. این برنامه به کاربران کمک می‌کند تا با تمرین مکالمات واقعی، مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند.

۸. آیا می‌توان با Mango Languages یک زبان جدید را به طور کامل یاد گرفت؟

Mango Languages برای یادگیری زبان تا سطح متوسط مناسب است. اگرچه این برنامه به شما کمک می‌کند مهارت‌های زبانی پایه و مکالمات روزمره را یاد بگیرید، برای تسلط کامل بر یک زبان ممکن است نیاز به منابع تکمیلی یا تمرین بیشتر داشته باشید.

۹. Mango Languages چه تفاوتی با سایر برنامه‌های یادگیری زبان دارد؟

Mango Languages بر مکالمات واقعی و فرهنگ هر زبان تمرکز دارد و به کاربران کمک می‌کند تا علاوه بر زبان، با جنبه‌های فرهنگی نیز آشنا شوند. این برنامه همچنین دارای رابط کاربری ساده و تعامل‌پذیری بالاست که تجربه یادگیری را جذاب می‌کند.

۱۰. آیا Mango Languages مناسب کودکان است؟

برنامه Mango Languages برای بزرگسالان طراحی شده است، اما ممکن است برای نوجوانان نیز مناسب باشد. برنامه‌های خاصی برای کودکان وجود ندارد، اما محتوای آن ساده و قابل فهم است.

۱۱. آیا Mango Languages به صورت آفلاین کار می‌کند؟

بله، با دانلود دروس می‌توانید به صورت آفلاین از Mango Languages استفاده کنید. این ویژگی به ویژه برای یادگیری در سفر یا مکان‌هایی که اتصال به اینترنت محدود است، مفید است.

۱۲. آیا Mango Languages از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند؟

بله، زبان فارسی نیز در لیست زبان‌های موجود در برنامه Mango Languages قرار دارد و می‌توان از آن برای یادگیری زبان‌های دیگر استفاده کرد.

این سوالات متداول به کاربران کمک می‌کند تا تصمیم بهتری درباره استفاده از برنامه Mango Languages بگیرند و به آن‌ها کمک می‌کند تا با امکانات و قابلیت‌های این برنامه آشنا شوند.

جمع بندی

برنامه Mango Languages یک پلتفرم آموزش زبان است که به کاربران اجازه می‌دهد تا از طریق دروس تعاملی و جذاب، زبان‌های مختلفی را یاد بگیرند. با تمرکز بر مکالمات واقعی و کاربردی، این برنامه مهارت‌های ضروری ارتباطی را در زبان‌های متنوعی به کاربران آموزش می‌دهد، از جمله تلفظ صحیح، گرامر، و فرهنگ‌های مختلف.

Mango Languages با ارائه ویژگی‌هایی نظیر تمرینات صوتی و فرهنگی، برای افراد خودآموز و موسسات آموزشی که به دنبال منابع مؤثر یادگیری زبان هستند، ایده‌آل است. این پلتفرم به کاربران خود این فرصت را می‌دهد تا به روشی سرگرم‌کننده و فراگیر، زبان‌های جدید را کشف کنند و تسلط یابند.با خرید اشتراک Mango Languages از تمام قابلیت های آن ها بهره مند شوید.

مقالات مرتبط با بررسی برنامه Mango Languages

Mango Languages Review: Could Be Amazing But Far Too Shallow

چقدر از این صفحه راضی بودید؟

روی این ستاره کلیک کنید برامون 👇

میانگین امتیازات / 5. ستاره ها:

اولین نفری باشید که به این صفحه ستاره میدید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *