اصطلاحات توییتر فارسی که حتما باید بدانید! + 30 اصطلاح رایج در ایکس

اگر با زبان و اصطلاحات خاص توییتر آشنایی ندارید، بهتر است برای درک بهتر آن هر روز در توییتر به گشت و گذار بپردازید و توییت‌های مختلف را مطالعه کنید. اما نگران نباشید، ما یک راه حل ساده‌تر داریم: فهرستی از اصطلاحات توییتر فارسی!

توییتر یکی از شبکه‌های اجتماعی است که زبان خاص خود را توسعه داده است. این زبان شامل اصطلاحات منحصربه‌فردی است که هم توسط خود توییتر و هم توسط کاربرانش ایجاد و گسترش یافته است و با خرید اشتراک توییتر بلو Twitter Blue می توانید از تمام امکانات آن بهره مند شوید.

اگر می‌خواهید در توییتر به فعالیت حرفه‌ای بپردازید، لازم است که با این اصطلاحات توییتر فارسی آشنا شوید این موضوع به خصوص برای کسانی که قصد دارند کسب‌وکار خود را از طریق توییتر تبلیغ کنند اهمیت دارد، چرا که باید بتوانند با زبان کاربران توییتر ارتباط برقرار کنند. پس با ما همراه باشید تا با اصطلاحات توییتر فارسی آشنا شوید و قبل از آن، توصیه می‌شود که مقاله Twitter توییتر چیست را به دقت مطالعه کنید.

اصطلاحات توییتر فارسی

اصطلاحات توییتر فارسی که اغلب پس از ایجاد حساب کاربری توییتر، بارها و بارها از آنها استفاده خواهید کرد، عمدتاً عامیانه هستند. در اینجا ما این اصطلاحات رایج در توییتر را بررسی خواهیم کرد.

اگر شما در حال ایجاد یک صفحه کسب و کار در توییتر هستید، ممکن است این سوال برایتان پیش آید که آیا در بازاریابی توییتر برای کسب و کارتان می‌توانید از زبان عامیانه استفاده کنید یا نه؟ توصیه می‌شود که شاید استفاده از برخی از اصطلاحات خیلی عامیانه در توییتر مناسب نباشد. با این حال، استفاده از مخفف‌ها متفاوت است. دلیلش چیست؟ زیرا توییتر به گونه‌ای طراحی شده است که شما در تعداد کلماتی که می‌نویسید محدودیت دارید. بنابراین، استفاده از مخفف‌ها در توییت‌های تجاری نه تنها قابل درک و منطقی است، بلکه به صرفه‌جویی در تعداد کاراکترها کمک می‌کند.

علاوه بر این اصطلاحات توییتر فارسی، استفاده از مخفف‌ها در توییت‌ها می‌تواند لحن پیام‌های شما را دلنشین‌تر کند. مهم است که به خاطر داشته باشید مردم ترجیح می‌دهند پیام‌های تجاری را با لحنی دوستانه دریافت کنند. پس چه بهتر که با مخاطبان خود با زبانی که آنها می‌فهمند ارتباط برقرار کنید.

توییت از اصطلاحات توییتر فارسی

بیایید ابتدا با یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین اصطلاحات توییتر فارسی و توییتر آشنا شویم: توییت. توییت‌ها همان پیام‌هایی هستند که شما در توییتر به اشتراک می‌گذارید. هر توییت می‌تواند تا حداکثر 280 کاراکتر باشد (گرچه در برخی موارد استثنایی، توییت‌ها به 140 کاراکتر محدود می‌شوند). امروزه بسیاری از کاربران توییتر توییت‌های خود را به طور متوسط با طول 33 کاراکتر می‌نویسند.

نکته مهم: در حالت استاندارد، توییت‌های شما برای همگان قابل مشاهده هستند؛ این شامل افرادی که شما را دنبال نمی‌کنند و افرادی که توسط شما دنبال نمی‌شوند. با این حال، شما می‌توانید حساب کاربری خود را محافظت‌شده (پروتکت) کنید تا این شرایط تغییر کند.

پروتکت (Protect) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر تمایل ندارید که توییت‌های شما توسط همه قابل مشاهده باشند، باید حساب کاربری خود را به حالت پروتکت یا پرایویت درآورید. این اقدام به شما اجازه می‌دهد تا خودتان تعیین کنید که چه کسانی امکان دیدن توییت‌هایتان را دارند.

ریپورت (Report)

زمانی که در توییتر با محتوایی روبرو شوید که از نظر اخلاقی نامناسب به نظر می‌رسد، می‌توانید آن توییت را ریپورت کرده یا به عبارت دیگر، گزارش دهید که توییت مورد نظر مشکل دارد.

بلاک (Block)

اگر مایلید که یک کاربر خاص امکان مشاهده صفحه توییتر شما را نداشته باشد، باید او رابه اصطلاحات توییتر فارسی بلاک کنید.

آن بلاک (Unblock) از اصطلاحات توییتر فارسی

هنگامی که تصمیم گیرید که کسی را که پیشتر بلاک کرده‌اید، از حالت بلاک خارج کنید، به اصطلاحات توییتر فارسی باید اقدام به آن بلاک کردن او نمایید.

بلاک آن بلاک (Block Unblock) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر می‌خواهید هم از دیدن صفحه یک کاربر جلوگیری کنید و هم مانع شوید که او صفحه شما را ببیند، می‌توانید ابتدا او را بلاک کرده و سپس به سرعت او را آن بلاک کنید. با این کار، خودتان را از لیست دنبال‌کنندگان آن کاربر حذف می‌کنید.

شادوبن (Shadowban) از اصطلاحات توییتر فارسی

گاهی اوقات ممکن است برخی از توییت‌های شما برای سایر کاربران نامرئی باشند. شما توییت خود را می‌بینید، اما دیگران نه! در این حالت، احتمال دارد که شما به اصطلاحات توییتر فارسی شادوبن شده باشید. هرچند توییتر ادعا می‌کند که چیزی به نام شادوبن وجود ندارد، اما تجربیات کاربران گویای داستان دیگری است.

آواتار از اصطلاحات توییتر فارسی

آواتار از اصطلاحات توییتر فارسی در واقع همان تصویر یا عکسی است که به عنوان تصویر پروفایل خود در توییتر استفاده می‌کنید.

هدر (Header) از اصطلاحات توییتر فارسی

برای هر صفحه توییتر، یک تصویر پس‌زمینه عریض پشت آواتار قرار دارد. به این بخش از صفحه هدر و به تصویر موجود در آن، در اصطلاحات توییتر فارسی هدرفوتو گفته می‌شود.

منشن (@) از اصطلاحات توییتر فارسی

زمانی که در توییتر خواهان خطاب قرار دادن یا اشاره مستقیم به یک حساب کاربری دیگر هستید، باید از اصطلاحات توییتر فارسی منشن یا تگ کردن استفاده کنید. این کار با تایپ کردن کاراکتر @ در ابتدا و سپس انتخاب نام حساب کاربری مورد نظر انجام می‌شود. هنگام منشن کردن شخصی، دو اتفاق می‌افتد: اولاً، سایر کاربران با کلیک بر روی نام فرد منشن شده، به صفحه توییتر او هدایت می‌شوند؛ ثانیاً، به فرد منشن شده اطلاعیه‌ای (نوتیفیکیشن) ارسال می‌شود تا از منشن شدن خود مطلع شود. این نوتیفیکیشن در بخش “Mentions” حساب کاربری وی نمایش داده می‌شود.

هشتگ (#) در اصطلاحات توییتر فارسی

هشتگ در اصطلاحات توییتر فارسی مشابه کاربرد آن در اینستاگرام است. با نوشتن یک کلمه یا عبارت پس از نشان #، کاربران می‌توانند با کلیک بر روی آن کلمه، تمامی توییت‌های دارای همان هشتگ را مشاهده کنند. به این ترتیب، کاربران می‌توانند با استفاده از هشتگ‌ها به راحتی با حساب کاربری شما آشنا شوند. به عنوان مثال، با استفاده از هشتگ #seo در توییت خود، توییت شما در کنار سایر پست‌های دارای همان هشتگ به نمایش گذاشته می‌شود، که یکی از روش‌های آسان برای تبلیغات در توییتر است. اما توجه داشته باشید که در هر توییت بیش از یک یا دو هشتگ استفاده نکنید.

بایو (Bio) از اصطلاحات توییتر فارسی

بایو از اصطلاحات توییتر فارسی، که مخفف Biography است، یکی از اصطلاحات کلیدی هم به شمار می‌رود. بایو شامل توضیحات کوتاهی است که زیر آواتار نمایش داده می‌شود. در بایو می‌توانید درباره علایق عمومی، حوزه کاری خود و سایر اطلاعات مرتبط بنویسید.

لاک (Lock) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییتر تلاش می‌کند فضای پلتفرم خود را تا حد امکان پاکیزه و امن نگه دارد. به همین دلیل، گاهی اوقات کاربرانی که رفتارهای مشکوکی دارند (مانند فالو و آنفالو کردن بیش از حد یا عدم فعالیت برای مدت طولانی) توسط توییتر لاک می‌شوند، یعنی فعالیت‌های آنها به صورت موقت متوقف می‌شود.

ساسپند (Suspended) از اصطلاحات توییتر فارسی

ساسپند یکی دیگر از اصطلاحات توییتر فارسی است که نسبت به لاک حالت شدیدتری دارد. اگر کاربری در توییتر بارها ریپورت شود، توییتر او را به عنوان کاربر غیراستاندارد تلقی می‌کند و آن کاربر را ساسپند می‌کند، که به این معناست که دسترسی وی به توییتر به طور دائم مسدود می‌شود.

ربات‌ها (Bots) از اصطلاحات توییتر فارسی

ربات‌های توییتر اکانت‌هایی هستند که بر اساس هوش مصنوعی طراحی شده‌اند. توجه داشته باشید که ربات‌ها با ترول‌ها (که بعداً توضیح داده می‌شوند) متفاوت هستند. ربات‌ها از اصطلاحات توییتر فارسی برای انجام کارهای خاصی طراحی شده‌اند، مانند انجام خودکار کاری یا کمک به کاربران برای رسیدن به هدف مشخص (مانند ربات‌های تلگرام). به عنوان مثال، برخی ربات‌ها برای حمایت از جریان خاصی، توییت‌های دارای یک هشتگ خاص را بازتوییت می‌کنند.

دی‌اکتیو (Deactivate) از اصطلاحات توییتر فارسی

هر زمان که بخواهید می‌توانید اکانت توییتر خود را غیرفعال یا دی‌اکتیو کنید. دی‌اکتیو کردن از اصطلاحات توییتر فارسی اکانت موقتی است و با حذف کامل اکانت متفاوت است.

دایرکت مسیج یا DM از اصطلاحات توییتر فارسی

دایرکت مسیج یا DM از اصطلاحات توییتر فارسی نوعی پیام خصوصی است که دو کاربر توییتر به یکدیگر ارسال می‌کنند. البته تنها در صورتی می‌توانید به یک کاربر دایرکت مسیج بفرستید که او شما را دنبال کرده باشد.

فالو (Follow) و آنفالو (Unfollow) از اصطلاحات توییتر فارسی

شما می‌توانید در توییتر اکانت‌های دوستان، آشنایان یا سایر اکانت‌های مورد علاقه‌تان را دنبال کنید. با این کار، به لیست دنبال‌کنندگان (فالوئینگ) آنها اضافه می‌شوید. اگر تصمیم بگیرید که دیگر نخواهید یک اکانتی را که قبلاً دنبال کرده‌اید، فالو کنید، باید آن را آنفالو نمایید. توجه داشته باشید که فالو و آنفالو کردن بیش از حد ممکن است شما را مشکوک به نظر توییتر رسانده و حتی فعالیت‌تان را متوقف کند.

فالوور (Follower) و فالوئینگ (Following) از اصطلاحات توییتر فارسی

فالوور از اصطلاحات توییتر فارسی کسی است که شما را دنبال می‌کند. وقتی کسی شما را دنبال می‌کند، توییت‌های شما در فید او نمایش داده می‌شوند. فالوئینگ نیز به کسی گفته می‌شود که شما او را دنبال می‌کنید، بنابراین توییت‌های او در صفحه فید شما نمایش داده می‌شود.

فالو بک (Followback) از اصطلاحات توییتر فارسی

زمانی که شما کسی را در توییتر دنبال می‌کنید (فالو می‌کنید) و او نیز در پاسخ شما را دنبال می‌کند، به این عمل از اصطلاحات توییتر فارسی فالوبک گفته می‌شود.

فید (Feed) از اصطلاحات توییتر فارسی

فید از اصطلاحات توییتر فارسی در توییتر صفحه‌ای است که در آن توییت‌های دیگران نمایش داده می‌شود. توییت‌ها بر اساس فاکتورهای تعیین شده و سلایق شما (توییتر با توجه به سابقه جستجو و فعالیت‌های شما توییت‌های مورد علاقه‌تان را مشخص می‌کند) در فید شما نمایش داده می‌شوند. علاوه بر این، توییت‌های کاربرانی که شما آنها را دنبال کرده‌اید نیز در بخش فید صفحه اصلی (Home feed) قرار می‌گیرند.

میوت (Mute) از اصطلاح های توییتر

اگر کسی را دنبال کرده‌اید اما تمایل ندارید توییت‌های او را در فید خود مشاهده کنید و در عین حال نمی‌خواهید او را بلاک کنید، می‌توانید او را میوت کنید. با میوت کردن، توییت‌های فرد همچنان برای شما پنهان می‌مانند در حالی که او را دنبال می‌کنید.

پین کردن توییت از اصطلاحات توییتر فارسی

معمولاً وقتی کاربری وارد صفحه توییتر شما می‌شود، جدیدترین توییت شما بالای صفحه قرار دارد. اما اگر می‌خواهید یک توییت خاص همواره در بالای صفحه نمایش داده شود، می‌توانید آن را پین کنید. به این نوع توییت، از اصطلاحات توییتر فارسی Pin Tweet گفته می‌شود.

پریود قبل از منشن (Period before @mention) از اصطلاح های توییتر

زمانی که قصد منشن کردن کسی را دارید، دو روش وجود دارد:
1. @username
2. .@username
در حالت دوم، یک نقطه قبل از منشن قرار داده شده است. اگر این نقطه را قبل از @ نگذارید، توییت فقط توسط کسانی دیده می‌شود که هم شما و هم آن کاربر را دنبال می‌کنند (و شخصی که منشن شده است). اما با قرار دادن نقطه، توییت برای همه قابل مشاهده می‌شود.

ریتوییت (RT) از اصطلاحات توییتر فارسی

RT (Retweet) از اصطلاحات توییتر فارسی به معنای دوباره توییت کردن یک توییت توسط حساب خودتان است، شبیه به فوروارد کردن در پیام‌رسان‌ها. با ریتوییت کردن،

کاربران می‌توانند نسخه اصلی توییت و حساب کاربری مربوط به آن را مشاهده کنند.

ریتوییت جزئی (PRT) از اصطلاح های توییتر

PRT (Partial Retweet) از اصطلاح های توییتر به معنای ریتوییت کردن یک توییت با تغییرات جزئی است. این روش زمانی به کار می‌رود که می‌خواهید به مخاطبان خود بگویید که ایده توییت را از کجا آورده‌اید یا می‌خواهید آنها هر دو نسخه توییت (اصلی و اصلاح شده) را ببینند.

کوت (Quote) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر می‌خواهید توییت کسی دیگر را ریتوییت کنید و در عین حال نظر خود را درباره آن ابراز کنید، باید آن توییت را کوت کنید. توییتر به این عمل “Retweet with comment” نیز می‌گوید.

پرایوت کوت (Private Quote) از اصطلاحات توییتر فارسی

این نوع کوت همانند کوت عادی است اما توسط شخصی در حساب کاربری پرایوت (خصوصی) منتشر می‌شود. تنها دنبال‌کنندگان آن حساب کاربری قادر به مشاهده این کوت هستند.

ریپلای کردن (Reply) از اصطلاحات توییتر فارسی

زمانی که در حال خواندن کامنت‌های یک توییت هستید و مایل به پاسخ دادن به یکی از این کامنت‌ها هستید، می‌توانید آن حساب کاربری را در پاسخ خود منشن کنید. این کار به عنوان ریپلای به آن کاربر شناخته می‌شود و تمامی کاربران (چه شما را دنبال کرده باشند چه نکرده باشند) می‌توانند این ریپلای را ببینند.

منشن قطاری از اصطلاحات توییتر فارسی

منشن قطاری از اصطلاحات توییتر فارسی به معنای منشن کردن چندین کاربر در یک پاسخ است.

لیست (List) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر مایل به دنبال کردن برخی کاربران نیستید اما توییت‌های آن‌ها را می‌خواهید ببینید، می‌توانید آن‌ها را به لیست خود اضافه کنید. توجه داشته باشید که تنها توییت‌های کاربران با صفحات عمومی (پابلیک) را می‌توانید در لیست خود ببینید. برای لیست کردن دو نوع روش وجود دارد: عمومی و خصوصی. در لیست کردن عمومی، دیگران می‌توانند لیست شما را ببینند، در حالی که در حالت خصوصی، کسی از افراد موجود در لیست شما آگاه نمی‌شود.

برای آشنایی با بازاریابی و مارکتینگ توییتر روی لینک بازاریابی در توییتر کلیک کنید.

ترول‌ها (Trolls) از اصطلاحات توییتر فارسی

ترول‌ها از اصطلاحات توییتر فارسی اکانت‌هایی هستند که به ارسال هرزنامه (اسپم)، پیام‌های خارج از موضوع یا توییت‌های ناپسند می‌پردازند. ترول‌ها به عنوان نوعی آزار و اذیت در اینترنت شناخته می‌شوند و توصیه می‌شود از آن‌ها دوری کرد.

فیوریت (Favorite) از اصطلاحات توییتر فارسی

زمانی که یک توییت را پسندیده‌اید، می‌توانید آن را به عنوان مورد علاقه خود ذخیره کنید یا فیوریت کنید، که مشابه لایک کردن در سایر پلتفرم‌ها است. در گذشته، به جای فیوریت از اصطلاحات توییتر فارسی، از واژه لایک استفاده می‌شد.

فیو استار (Favestar) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر یک توییت بیش از 100 بار به عنوان مورد علاقه انتخاب شود، به آن فیو استار گفته می‌شود در اصطلاحات توییتر فارسی.

توییپ (Tweeps) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییپ‌ها از اصطلاحات توییتر فارسی به کاربرانی گفته می‌شوند که یکدیگر را در شبکه‌های اجتماعی مختلف دنبال می‌کنند. اگر شما و دوستتان هر دو

یکدیگر را در اینستاگرام و توییتر دنبال کنید، هر دوی شما توییپ هستید.

بوک مارک (Bookmark) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر مایل به نشانه‌گذاری یک توییت برای مراجعه بعدی هستید، می‌توانید آن را بوک مارک کنید، که مشابه به نشانه‌گذاری در مرورگرها است.

اینتراکشن (Interaction) از اصطلاحات توییتر فارسی

اینتراکشن از اصطلاحات توییتر فارسی به تعامل بین کاربران توییتر اشاره دارد و شامل فعالیت‌هایی چون ریتوییت کردن، فیو کردن و غیره می‌شود.

دایره اینتراکشن از اصطلاحات توییتر فارسی

دایره اینتراکشن از اصطلاحات توییتر فارسی به جامعه‌ای اشاره دارد که شما بخشی از آن هستید و به طور مداوم با آن تعامل دارید.

توییتر اسپیسز (Twitter Spaces) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییتر اسپیسز از اصطلاحات توییتر فارسی به برقراری ارتباط زنده و صوتی با سایر کاربران توییتر اشاره دارد.

توییپل (Tweeple) از اصطلاحات توییتر فارسی

به هر کدام از کاربران توییتر، Tweeple، Twerson یا Twitterverse گفته می‌شود.

ویا (Via) از اصطلاحات توییتر فارسی

Via از اصطلاحات توییتر فارسی به معنای “از طریق” است و گاهی به جای RT یا ریتوییت استفاده می‌شود تا به دیگران نشان دهد محتوای شما از کجا آمده است.

ریکامندیشن (Recommendation) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییتر بر اساس فعالیت‌ها و ارتباطات شما با دیگر کاربران، به شما کاربرانی را برای دنبال کردن پیشنهاد می‌دهد.

لیمیت (Limit) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییتر در صورتی که فعالیت‌هایی مانند فیو کردن، توییت کردن یا فالو کردن بیش از حد انجام شود، ممکن است دسترسی شما را به طور موقت محدود کند.

مومنت (Moment)

وقتی یک کاربر می‌خواهد داستانی را در قالب توییت‌های متعدد بیان کند، می‌تواند از قابلیت مومنت استفاده کند از اصطلاحات توییتر فارسی.

توییتراتی Twitterati از اصطلاحات توییتر فارسی

Twitterati از اصطلاحات توییتر فارسی به گروهی از کاربران برجسته و مشهور توییتر اشاره دارد که دارای تعداد زیادی دنبال‌کننده هستند و در میان جامعه کاربران توییتر شناخته شده‌اند.

سوپر فالوز (Super Follows) از اصطلاحات توییتر فارسی

در صورتی که در توییتر به تولید محتوای حرفه‌ای بپردازید، ممکن است برخی از کاربران حاضر به پرداخت هزینه برای دسترسی به برخی از محتواهای شما باشند. این محتوا می‌تواند شامل ویدیو، اطلاعات خاص و غیره باشد. در ازای دریافت هزینه مشخص، شما دسترسی خاصی را به این کاربران ارائه می‌دهید که به آن سوپر فالوز گفته می‌شود.

ساب توییت (Subtweet)

ساب توییت از اصطلاحات توییتر فارسی به اظهار نظر درباره دیگر کاربران در توییتر اشاره دارد. دو نوع ساب توییت وجود دارد: ساب توییت آشکار و ساب توییت مخفی. ساب توییت آشکار زمانی است که نام فرد مورد نظر در توییت آورده می‌شود اما با @ منشن نمی‌شود. ساب توییت مخفی زمانی است که نام فرد ذکر نمی‌شود، اما با اشاره‌های خاص، مشخص است که درباره چه کسی صحبت می‌شود.

30 اصطلاح رایج در ایکس در ادامه اصطلاحات توییتر فارسی

1.کرینج (Cringe): عبارتی است در اصطلاحات توییتر فارسی که برای توصیف واکنش ناراحت‌کننده یا خجالت‌آور به رفتار یا اظهارات دیگران به کار می‌رود. مثال: اگر کسی در شبکه‌های اجتماعی رفتاری نامناسب داشته باشد، ممکن است دیگران او را “کرینج” بنامند.

2.بادی شیم (Body Shaming): این اصطلاحات توییتر فارسی به مواردی اشاره دارد که فردی در مورد شکل بدن دیگران یا حتی خودش نظرات منفی ابراز می‌کند، مانند انتقاد از چاقی یا لاغری.

3.پیک می (Pick Me): به کسی اطلاق می‌شود که تلاش می‌کند تا برای جلب توجه دیگران، رفتارهای خاصی انجام دهد. این اصطلاح بیشتر در مورد دختران به کار برده می‌شود که ممکن است برای جلب توجه پسران، رفتارهای خاصی داشته باشند.

4.اورشر (Overshare): وقتی فردی بیش از حد لازم در مورد جزئیات زندگی شخصی خود در فضای مجازی صحبت می‌کند.

5.گسلایت (Gaslighting): یک نوع رفتار مخرب که در آن فردی تلاش می‌کند تا با القای اطلاعات نادرست یا تحریف واقعیت، دیگری را به شک و تردید در مورد واقعیت‌ها وادار کند.

6.بولی و سایبر بولی (Bullying – Cyberbullying): به آزار و اذیت فیزیکی، کلامی یا رفتاری در محیط‌های واقعی یا مجازی اشاره دارد.

7.استاک و استاکر (Stalk – Stalker): تعقیب یا آزار و اذیت یک فرد به صورت فیزیکی یا در فضای مجازی.

8.اورریتد و آندرریتد (Overrated – Underrated): وقتی چیزی بیش از حد لیاقتش توجه می‌یابد، اورریتد نامیده می‌شود و برعکس، آندرریتد به چیزهایی گفته می‌شود که کمتر از حد لیاقتشان مورد توجه قرار می‌گیرند.

9.گاسیپ (Gossip): به معنای صحبت کردن پشت سر دیگران و پخش کردن شایعات است.

10.شرم نیابتی (Vicarious Embarrassment): احساس خجالت یا شرم از رفتار شرم‌آور دیگران، حتی اگر خود فرد در آن موقعیت حضور نداشته باشد.

11.کلوژر (Closure): مفهومی در روابط که به نیاز برای به پایان رساندن رابطه با فهم و درک متقابل اشاره دارد.

12.هرسمنت (Harassment): هر نوع آزار و اذیت کلامی، فیزیکی یا رفتاری.

13.ابیوز (Abuse): به معنای سوء استفاده کردن از شخص یا چیزی است.

14.ریپ و اسالت (Rape – Assault): به تجاوز جنسی و حمله فیزیکی اشاره دارد.

15.مسک و فم (Masculine – Feminine): به ویژگی‌های شخصیتی یا ظاهری که به طور سنتی به مردان یا زنان نسبت داده می‌شود، اشاره دارد.

بازنویسی متن با موضوع معنی و کاربرد عبارت‌های اصطلاحی در فضای مجازی به زبان فارسی:

16.دراما کوئین (Drama Queen): از اصطلاحات توییتر فارسی که به دخترانی اطلاق می‌شود که به رویدادها و گفتگوها واکنش‌های بیش از حد احساسی نشان می‌دهند. مثلاً در صورت قطع شدن اینترنت حین چت، ممکن است اوضاع را بزرگنمایی کنند و قهر کنند.

17.جاج کردن (Judgement): به معنای قضاوت کردن رفتارها و گفته‌های دیگران است. مثلاً در توییتر، فردی ممکن است به دلیل دیدگاه سیاسی‌اش مورد قضاوت قرار گیرد.

18.اسکینی (Skinny): به معنای لاغری است.

19.کنسل کالچر (Cancel Culture): اشاره به رد کردن یا طرد کردن جمعی یک فرد یا گروه به خاطر گفتار یا رفتارشان دارد. در توییتر فارسی، معمولاً نگاه منفی به این پدیده وجود دارد.

20.آندرایج (Underage): به افرادی که زیر سن قانونی هستند اطلاق می‌شود.

21.هیت دادن (Hating): به معنای نفرت‌پراکنی و بدگویی در اصطلاحات توییتر فارسی است.

22.کالچر شاک (Culture Shock): به حالتی اطلاق می‌شود که فرد در مواجهه با فرهنگ جدید احساس گیجی و شگفتی کند.

23.عقیده نامحبوب (Unpopular Opinion): وقتی فردی نظری دارد که اکثر مردم با آن موافق نیستند.

24.تاکسیک (Toxic): اشاره به رفتارها یا روابطی دارد که مضر و زیان‌آور هستند.

25.ادایی: وقتی کسی یا کاری به منظور جلب توجه انجام می‌شود، با ادا و اطوار.

26.کیوت (Cute): به معنای بانمک یا بامزه است.

27.nmt یا نمت: کوتاه‌شده‌ی “nemitoonam” (نمی‌توانم)، برای بیان حد نهایی تحسین یا تعجب استفاده می‌شود.

 

28.>>>>>>>: بیان‌کننده ترجیح قاطع یک چیز نسبت به چیز دیگر در اصطلاحات توییتر فارسی.

29.هیچکس: (Nobody): برای بیان کارهای بی‌دلیل یا تصادفی استفاده می‌شود.

30.فکت (Fact): وقتی که می‌خواهند بیان کنند یک جمله‌ای به عنوان یک گزاره اثبات‌شده است در اصطلاحات توییتر فارسی.

درباره اصطلاحات انگلیسی توییتر در اصطلاحات توییتر فارسی

در این قسمت، به بررسی اصطلاحات توییتر فارسی که عمدتاً به زبان انگلیسی هستند، می‌پردازیم. این اصطلاحات، که برخی توسط خود توییتر و برخی دیگر توسط کاربران آن شکل گرفته‌اند، در فهم بهتر فضای این شبکه اجتماعی کمک می‌کنند.

ترندها (Trends)

ترند یا Trending Topic از اصطلاحات توییتر فارسی به موضوعاتی اشاره دارد که در بازه‌ای خاص در توییتر محبوب می‌شوند. این موضوعات می‌توانند متنوع باشند، از نام یک رنگ گرفته تا یک رویداد خاص. ترندها را می‌توان در قسمت چپ صفحه اصلی توییتر مشاهده کرد.

ژانر (Genre) از اصطلاحات توییتر فارسی

ژانر،از اصطلاحات توییتر فارسی که هم‌معنی با ترند است، گاهی به رویدادهای خاص یک کشور اطلاق می‌شود که در توییتر به ترند تبدیل شده‌اند.

FF# یا FollowFriday از اصطلاحات توییتر فارسی

FF# یا FollowFriday یک هشتگ محبوب در توییتر است که توسط کاربران ایجاد شده و برای معرفی اکانت‌های دیگر به فالوورها به کار برده می‌شود. این رویداد معمولاً در روزهای جمعه رخ می‌دهد.

ATM

در توییتر، ATM مخفف “at the moment” (در حال حاضر) است و نه دستگاه خودپرداز.

ATP

ATP، که مخفف “at this point” (در این مرحله) است، در مومنت‌ها یا توییت‌ها برای اشاره به ادامه یک ماجرا به کار می‌رود.

BFN از اصطلاح های توییتر

BFN مخفف “Bye for now” (فعلاً خداحافظ) است و در مکالمات توییتری برای خاتمه دادن به گفت‌وگو استفاده می‌شود.

BR

BR، مخفف “Best regards” (با احترام)، به مانند استفاده از “با تشکر” در پایان نامه‌ها یا ایمیل‌ها به کار می‌رود.

Canceled

اصطلاح “Canceled” در توییتر به کاربرانی اطلاق می‌شود که کاری خارج از انتظار انجام می‌دهند، به ویژه در مورد افراد مشهور. این عمل به فرهنگ کنسل کردن (cancel culture) در توییتر مرتبط است.

کرانک توییت (Crank Tweet) از اصطلاحات توییتر فارسی

Crank Tweet، شبیه به شوخی‌ها و کلک‌های تلفنی گذشته، به توییت‌های شوخی‌آمیز اشاره دارد.

EM

EM مخفف “Email me” (به من ایمیل بزن) است.

FTW از اصطلاح های توییتر

FTW، که مخفف “for the win” (برای بُرد) است، در توییتر برای تحسین یک اکانت به کار می‌رود.

Fub Free

Fub Free، که مخفف follow، unfollow و block است، به کاربرانی اشاره دارد که مشکلی با فالو، آنفالو یا بلاک شدن توسط دیگران ندارند. این اصطلاح معمولاً در بایوی کاربرانی که به این شیوه عمل می‌کنند، دیده می‌شود.

توییت استورم (Tweetstorm) از اصطلاحات توییتر فارسی

توییت استورم از اصطلاحات توییتر فارسی به سلسله‌ای از توییت‌های مرتبط اشاره دارد که به صورت هم‌زمان منتشر می‌شوند، ایجاد یک “طوفان” از توییت‌ها در یک موضوع خاص.

Hand

این اصطلاح بامزه در توییتر به معنی “روز خوبی داشته باشید” است و زمانی به کار برده می‌شود که کاربری می‌خواهد پیام مثبتی به دیگران منتقل کند.

هت تیپ (HT) از اصطلاحات توییتر فارسی

هت تیپ از اصطلاحات توییتر فارسی، که در دسته اصطلاحات ریتوییت قرار دارد، زمانی به کار برده می‌شود که یک کاربر از توییت دیگری برای نوشتن توییت خود ایده گرفته است. با نوشتن HT به همراه نام کاربری آن اکانت، به او ادای احترام می‌شود.

ICYMI

مخفف “in case you missed it”، برای اشاره به اخبار یا موضوعات قدیمی‌تری که ممکن است برخی از دنبال‌کنندگان از دست داده باشند، استفاده می‌شود.

IDK از اصطلاح های توییتر

مخفف “I don’t know”، برای بیان ندانستن یا عدم اطلاع راجع به موضوعی خاص در توییت‌ها به کار می‌رود.

IFYKYK

مخفف “If you know, you know”، که به معنی حفظ انحصار یک موضوع یا توییت برای افراد خاص است. گاهی برای اشاره به مسائلی که تنها گروه خاصی از مخاطبان درک می‌کنند، به کار می‌رود.

IJS

“I’m just saying” یعنی فقط می‌گویم، که برای بیان نظرات شخصی یا مخالفت با یک موضوع به کار می‌رود، بدون اینکه کاربر مسئولیت حرف‌های خود را به طور کامل بپذیرد.

IMO یا IMHO

مخفف‌های “in my opinion” یا “in my humble opinion”، که به معنی “به نظر من” هستند و برای بیان دیدگاه‌های شخصی استفاده می‌شوند.

MT

“Modified tweet” یا توییت اصلاح شده از اصطلاح های توییتر، زمانی به کار می‌رود که یک توییت جدید در اصلاح یا ادامه توییت قبلی نوشته شده است. این اصطلاح نشان می‌دهد که معنای اصلی توییت قبلی حفظ شده، اما تغییرات یا نکات تکمیلی به آن اضافه شده است.

بازنویسی متن درباره اصطلاحات توییتری

NTS

“Note to self” یا یادداشت به خود، برای علامت‌گذاری توییت‌هایی استفاده می‌شود که می‌خواهید بعداً مرور کنید. گاهی این اصطلاح برای افزودن طنز به توییت‌ها به کار می‌رود.

OOMF

“One of my followers” یا یکی از فالوورهای من، زمانی به کار می‌رود که می‌خواهید در توییت خود درباره یکی از دنبال‌کنندگانتان صحبت کنید بدون اشاره مستقیم به آن‌ها. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌های خنثی یا انتقادی استفاده می‌شود.

SMH

مخفف “Shaking my head” یا سرم را تکان می‌دهم، برای بیان ناراحتی یا ناباوری نسبت به محتوایی که درک نشده یا باور نکرده‌اید، به کار برده می‌شود.

استن (Stan) از اصطلاحات توییتر فارسی

Stan از اصطلاحات توییتر فارسی به طرفداران متعصب و وسواس‌گونه یک فرد مشهور اشاره دارد، ترکیبی از کلمات Stalker و Fan. بحث‌برانگیز است که آیا این رفتار برای طرفدار و سلبریتی مورد علاقه‌اش سالم است یا نه.

TBH یا TBQH

مخفف “to be honest” یا اگر بخواهم صادق باشم. گاهی فقط از حرف Q برای اشاره به صداقت استفاده می‌شود.

TFTF

مخفف “Thanks for the follow” برای تشکر از افرادی که شما را دنبال می‌کنند.

TMB از اصطلاحات توییتر فارسی

“Tweet me back” یا به من پاسخ دهید، زمانی به کار برده می‌شود که می‌خواهید فردی به توییت شما پاسخ دهد.

بای دیفالت (By default) از اصطلاحات توییتر فارسی

اشاره دارد به چیزی که در حالت پیش‌فرض صدق می‌کند، مثلاً “من بای دیفالت گشنه‌ام” به معنای این است که من همیشه گرسنه‌ام، مگر اینکه خلافش ثابت شود.

میم (Meme)

میم‌ها تصاویر یا مفاهیمی هستند در اصطلاحات توییتر فارسی که به عادات یا فرهنگ‌های عمومی تبدیل شده‌اند و اغلب در قالب تصاویر طنز آمیز ساخته می‌شوند. در توییتر، میم‌ها به طور گسترده توسط کاربران مبادله می‌شوند.

Unpopular opinion از اصطلاحات توییتر فارسی

برای اشاره به توییت‌هایی که ممکن است محبوبیت زیادی نداشته باشند یا مورد توجه قرار نگیرند، به کار برده می‌شود.

جاج (Judge) از اصطلاحات توییتر فارسی

برای بیان قضاوت در مورد یک شخص یا گروه به کار می‌رود.

ایگنور (Ignore)

زمانی به کار می‌رود که می‌خواهید به کسی بی‌توجهی نشان دهید.

لیترالی (Literally)

به معنای “به طور دقیق” یا “به معنای واقعی کلمه”.

ایموجی (Emoji) از اصطلاحات توییتر فارسی

شکلک‌های کوچکی که در توییت‌ها استفاده می‌شوند. این شکلک‌ها نیز به عنوان کاراکترها شمارش می‌شوند.

نسبت توییت (Ratioed tweet) از اصطلاحات توییتر فارسی

اگر بازخوردهای منفی یک توییت بیشتر از بازخوردهای مثبت باشد، به آن نسبت توییت گفته می‌شود.

کارت (Card)

URLهایی که با متا تگ‌های خاص همراه هستند و توییتر را ملزم به نمایش تصویر اصلی بزرگتر می‌کنند و از اصطلاحات توییتر فارسی

اورریتد (Overrated) از اصطلاحات توییتر فارسی

برای اشاره به کسی که بیش از حد مورد توجه قرار گرفته است.

آندرریتد (Underrated)

برای اشاره به کسی که به جایگاه و شهرتی که حق او بوده نرسیده است.

اصطلاحات توییتر فارسی که توسط کابران خلق شده است

اصطلاحات توییتر فارسی که توسط کاربران خلاق ایجاد شده‌اند، بخش مهمی از فرهنگ توییتر فارسی زبانان هستند. برخی از این اصطلاح های توییتر شاید نسخه‌های فارسی اصطلاحات انگلیسی باشند، اما برخی دیگر کاملاً بومی و مختص کاربران فارسی زبان هستند. در ادامه به بررسی چند نمونه از این اصطلاحات خواهیم پرداخت.

رشته توییت یا رشتو

رشتوها مجموعه‌ای از توییت‌ها هستند که برای روایت یک داستان طولانی ترتیب داده می‌شوند، شبیه به مومنت‌ها که قبلاً درباره‌شان صحبت شده است.

رشکو از اصطلاحات توییتر فارسی

رشکو به مجموعه‌ای از توییت‌هایی اشاره دارد که به صورت متوالی ریتوییت شده‌اند. وقتی یک توییت چندین بار ریتوییت می‌شود، یک رشکو ایجاد می‌شود.

پیشنهاد فالو

این اصطلاح برای معرفی صفحات توییتر خوب به دیگران استفاده می‌شود. کاربران با استفاده از هشتگ پیشنهاد فالو، اکانت‌های مفید و جالب را به یکدیگر معرفی می‌کنند.

طوفان توییتری از اصطلاحات توییتر فارسی

طوفان توییتری از اصطلاحات توییتر فارسی شبیه به هشتگ‌سازی در اینستاگرام است. مثلاً کاربران می‌توانند با استفاده از هشتگی مشخص، درباره یک موضوع خاص مانند خشکی دریاچه ارومیه توییت کنند و آن را به یک موضوع ترند تبدیل کنند.

هول دادن

وقتی یک صفحه توییتر خوب پیدا می‌کنید و می‌خواهید تعداد دنبال‌کنندگان آن افزایش یابد، می‌توانید با ریتوییت کردن توییت‌هایش به این هدف کمک کنید. به این فرایند که به دنبال جلب توجه بیشتر برای یک اکانت هستید، هول دادن می‌گویند در اصطلاحات توییتر فارسی.

فِیو کردن منشن از اصطلاحات توییتر فارسی

فیو کردن منشن به معنای لایک کردن یا تأیید یک منشن است. این کار نشان می‌دهد که شما از منشن شدن خود راضی هستید یا موافق هستید که شخص درستی منشن شده است.

فلیت

فلیت از اصطلاحات توییتر فارسی معادل استوری کردن است و برای به اشتراک گذاری محتواهای موقتی استفاده می‌شود.

صوییت

صوییت به توییت کردن محتوای صوتی یا ضبط صدا اشاره دارد در اصطلاح های توییتر.

ستاره (*)

زمانی که در توییت خود کلمه‌ای را اشتباه می‌نویسید، می‌توانید با استفاده از علامت * و نوشتن نسخه درست کلمه، اشتباه خود را تصحیح کنید. مثلاً اگر به اشتباه “توپیتر” بنویسید، می‌توانید آن را به صورت “*توییتر” اصلاح کنید.

تق از اصطلاحات توییتر

وقتی توییتی را در ادامه توییت قبلی خود می‌نویسید، می‌توانید در انتهای آن #تق بنویسید تا به مخاطبان خود بگویید که برای تکمیل مطلب به توییت قبلی مراجعه کنند.

تب

اگر می‌خواهید به توییت بعدی خود که هنوز منتشر نکرده‌اید ارجاع دهید، می‌توانید در انتهای توییت فعلی #تب بنویسید.

رتق

رتق یا ریتوییت قبلی از اصطلاح های توییتر، زمانی به کار می‌رود که می‌خواهید به ریتوییت قبلی خود ارجاع دهید.

رتب

رتب یا ریتوییت بعدی از اصطلاحات توییتر فارسی، ارجاع داده به پیام بعدی که قصد دارید از جایی دیگر ریتوییت کنید.

داستان کوتاه ترسناک

از اصطلاحات توییتر فارسی زمانی که کسی قصد دارد یک داستان ترسناک تعریف کند، از این عبارت در ابتدای توییت خود استفاده می‌کند و سپس داستان کوتاه خود را بیان می‌کند. مثلاً: «داستان کوتاه ترسناک؛ زمستون شد!» این شبیه به عبارت «خبر کوتاه بود و جانکاه» است، با این تفاوت که در اینجا جنبه‌ای از ترس و وحشت وجود دارد.

زیبا نیست؟

ا اصطلاحات توییتر فارسی که وقتی اتفاقی غیرقابل‌توصیف برای کسی رخ می‌دهد، از عبارت «زیبا نیست؟» استفاده می‌کند تا نظر دیگران را در مورد آن بدانند و به نوعی تاییدی بر زیبایی آن چیزی که دیده‌اند، باشد.

ولی حالا باز هر جور راحتید

این عبارت زمانی به کار می‌رود که کسی نظری را بیان می‌کند که ممکن است با مخالفت زیادی مواجه شود یا بحث‌برانگیز باشد. در انتهای توییت خود این جمله را می‌نویسد تا بار مسئولیت را از خود بردارد. مثلاً: «تیم ملی ایران خیلی بد بازی کرد؛ ولی خب حالا باز هر جور راحتید.» به این معنی که «این نظر من است، اما نظر شما هم محترم است.»

بالاخره هرکس به نوعی

این عبارت وقتی استفاده می‌شود که سلیقه کسی در موضوعی با عرف جامعه متفاوت است. مثلاً وقتی بیشتر افراد خورش کرفس را دوست ندارند و کسی می‌گوید عاشق خورش کرفس است، طرف مقابل می‌گوید: «بالاخره هرکس به نوعی…» یعنی ما اکثریت به نوعی شما اقلیت‌ها را تحمل می‌کنیم، که معمولاً به شوخی گفته می‌شود.

از پاسخ می‌مانم

در زمان ریاست‌جمهوری حسن روحانی، امیرحسین جعفری، یکی از روحانیان منتقد دولت، پس از پخش مراسم تحویل نخستین ایرباس خریداری‌شده توسط ایران از تلویزیون، توییت کرد: «تلویزیون تصویر #ایرباس را نشان می‌دهد. دختر سه‌ساله‌ام می‌پرسد ما هم سوارش می‌شویم؟ از پاسخ می‌مانم.» این عبارت به عنوان یکی از اصطلاحات توییتر فارسی شناخته شد و در مواقعی که افراد پرسش‌هایی می‌کنند که پاسخی برای آن‌ها نداریم، استفاده می‌شود.

درود بر پدرت

این عبارت به‌عنوان یک فحش ملایم به کار می‌رود. معنی آن شبیه به «پدرسوخته» است و زمانی استفاده می‌شود که کسی نظری عجیب و غریب می‌دهد و نفر دوم می‌خواهد بگوید این چه نظری است که تو داده‌ای! در این مواقع از این عبارت استفاده می‌شود با این مفهوم که «پدرت برای تربیت تو وقت نگذاشته» یا «درود به پدرت با این تربیت‌کردنش!»

یا فقط من این‌طوری‌ام؟

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی خصوصیتی از خود را بیان می‌کند و سپس می‌خواهد بداند آیا دیگران هم همین حس را دارند یا نه. هدف این است که بفهمد آیا این ویژگی فقط برای خودش صدق می‌کند یا برای دیگران هم اتفاق می‌افتد.

من مُلدم

این عبارت نسخه بانمک‌تر «من مُردم» است و به زبان کودکانه به‌صورت «من مُلدَم» نوشته می‌شود. توییتری‌ها وقتی از چیزی خیلی خوشحال و هیجان‌زده می‌شوند از این عبارت استفاده می‌کنند.

یعنی می‌خوام بگم

وقتی کاربری می‌خواهد دو بخش مختلف توییت خود را به هم وصل کند، از این عبارت استفاده می‌کند. این عبارت از اپیزود ۳ رادیو چهرازی (باهار، جمشید، دلبر) گرفته شده است: «جمشید گفت یعنی می‌خوام بهت بگم زندگی هنوز خوشگلیاشو داره.»

ریتوییت کنین همدیگه رو پیدا کنیم

وقتی کسی خصوصیتی دارد که فکر می‌کند افراد زیادی آن را دارند، از این عبارت استفاده می‌کند تا بتواند جمع بیشتری از افرادی که مشابه او هستند را پیدا کند و دنبال کند.

بر طبل شادانه بکوب

این جمله از آهنگ «طبل شادی» امید جعفری گرفته شده است. معمولاً تلویزیون این آهنگ را هنگام افتخارآفرینی‌ ورزشکاران پخش می‌کند و از اصطلاحات توییتر فارسی است که توییتری‌ها هم در مواقع افتخارآفرینی از این عبارت استفاده می‌کنند.

مهدیار اون سنتور رو بیار تو

این عبارت از آهنگ «یه مشت سرباز» سروش هیچکس گرفته شده است و توییتری‌ها در مواقع بروز حس خوشحالی و خوب خود از آن استفاده می‌کنند.

جمع بندی

بعد از بررسی اصطلاحات توییتر فارسی، اکنون شما با معانی عبارت‌هایی که گاهی در مورد توییتر می‌شنوید آشنا هستید. این دانش به شما کمک می‌کند تا فعالیت خود را در توییتر با اطمینان آغاز کنید یا برای کسب‌وکار خود استراتژی‌های بازاریابی مخصوص توییتر را طراحی کنید. استفاده از این اصطلاحات توییتر فارسی می‌تواند در ترویج و معرفی شما و محصولاتتان بسیار مؤثر باشد و با خرید اشتراک توییتر بلو Twitter Blue می توانید از تمام امکانات آن بهره مند شوید.

همچنین، اگر احساس می‌کنید اصطلاحات خاصی از توییتر در این راهنما گنجانده نشده‌اند، ما خوشحال می‌شویم که شما آن‌ها را در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.

مقالات مرتبط با اصطلاحات توییتر فارسی

Definitions for 44 Twitter Terms You Were Too Embarrassed to Ask About

Twitter Language: Twitter Slang and Key Terms Explained