آموزشی

بین Duolingo و Pimsleur بهترین گزینه کدام است؟ + مقایسه کامل

Duolingo و Pimsleur

Duolingo و Pimsleur چه تفاوتی دارند؟ همانطور که می‌توانید تصور کنید، شرکت‌های آموزش زبان رویکردهای متفاوتی برای نحوه آموزش مطالب دارند.با خرید اشتراک Pimsleur پیمزلر و  خرید اکانت دولینگو (اشتراک duolingo plus) از تمام امکانات آن بهره مند شوید.چنین واگرایی در روش ها ممکن است بیشتر از Duolingo و Pimsleur مشهود نباشد .

در حالی که Pimsleur از یک رویکرد متمرکز بر مکالمه مبتنی بر آموزه‌های زبان‌شناس ارشد Paul Pimsleur استفاده می‌کند ، Duolingo روش مدرن‌تری را با گیمیفیکیشن یادگیری و اپلیکیشن‌های رایگان به میز ارائه می‌کند. خب، کدوم بهتره بین Duolingo و Pimsleur؟ پس از استفاده کامل و آزمایش هر برنامه، ما در این مقایسه Duolingo و Pimsleur دقیق به آن سوال پاسخ می دهیم.

برای مقایسه Pimsleur و Babbel و بررسی برنامه Pimsleur و مقایسه Memrise و Duolingo و نرم افزار duolingo و busuu مقالات ما را در یوتیک مطالعه بفرمایید.

برنامه زبان Pimsleur چگونه کار می کند؟

برای ایجاد زمینه برای افکار ما در مورد برنامه Pimsleur و مقایسه Duolingo و Pimsleur، اجازه دهید به طور خلاصه در مورد چگونگی ساختار درس های Pimsleur بحث کنیم. این به ارائه برخی زمینه ها کمک می کند.

اساساً بین Duolingo و Pimsleur با Pimsleur ، درس های آنها ریشه در تمرین مکالمه دارد. برای شروع هر درس، یک تمرین صوتی 30 دقیقه‌ای را تکمیل می‌کنید، که در آن ناظری که به زبان انگلیسی صحبت می‌کند، شما را قدم به قدم در یک مکالمه بومی راهنمایی می‌کند . قبل از اینکه ناظم متوقف شود و وضعیت را برای شما توضیح دهد، به چند جمله به زبان مقصد خود گوش خواهید داد.

سپس با پرسیدن مستقیم سوالات از شما می خواهد در تمرین شرکت کنید. به عبارت دیگردر این مقایسه Duolingo و Pimsleur،در پیمسلار می توانید این تمرین اولیه را به عنوان یک مکالمه هدایت شده در نظر بگیرید . و این واقعاً قلب درس‌های Pimsleur است آن‌ها در گوش دادن به مکالمه و صحبت کردن به کار خود پایان می‌دهند .

در مقایسه Duolingo و Pimsleur همانطور که به سطوح بالا می روید در پیمزلر، ناظم انگلیسی به آرامی شروع به حذف تدریجی می کند، زیرا شما با زبان مقصد بیشتر آشنا می شوید، تا زمانی که آنها در نهایت به پایان نزدیک می شوند.
دروس صوتی با Pimsleur نیست . پس از بخش صوتی، آنچه را که به تازگی از طریق انواع تمرین‌ها و تمرین‌های تصویری سریع یاد گرفته‌اید مرور می‌کنید . این شامل تمرین های خواندن، فلش کارت های دیجیتال، آزمون ها، آموزش تلفظ و بازی های سرعت است.

افکار ما در Pimsleur

با در نظر گرفتن این موضوع در مقایسه Duolingo و Pimsleur، اجازه دهید به مزایا و معایب اصلی برنامه Pimsleur بپردازیم ، به ویژه در زمینه مقایسه Duolingo و Pimsleur.

مهارت های مکالمه خود را توسعه دهید

Duolingo و Pimsleur

اولین درخواست قابل توجه بین Duolingo و Pimsleur این است که Pimsleur در توسعه مهارت های مکالمه شما بسیار بهتر از Duolingo است . دروس صوتی Pimsleur به جای گوش دادن یا خواندن یک کلمه یا عبارت جداگانه و سپس تکرار آن برای به خاطر سپردن آن (مانند شما با Duolingo اغلب اوقات)، از نظر متنی بسیار قدرتمندتر و موثرتر هستند.

درس‌ها از شما می‌خواهند که کلمات یا عباراتی را بگویید و در چارچوب یک مکالمه واقعی به یک زبان مادری پاسخ دهید . این کمک می کند تا از تبدیل شدن به یک شنونده منفعل جلوگیری کنید زیرا شما فعالانه درگیر ردیابی مکالمه هستید .
بین Duolingo و Pimsleur ناظم درس های صوتی شما را سرپا نگه می دارد در پیمزلر و باید بفهمید که چه اتفاقی می افتد، زیرا سوالات متداول از شما پرسیده می شود و باید در فواصل زمانی مختلف پاسخ دهید.

به نظر من در بین Duolingo و Pimsleur، این مشارکت فعال در وادار کردن شما به یادآوری واژگان و استفاده از زبان تحت فشار، مانند شرایط زندگی واقعی، قدرتمند است. این نکته کلیدی با Pimsleur است ، شما تجربه شبیه سازی شده دنیای واقعی را دریافت می کنید .
و در پایان روز، این به طور کلی بهترین محیط برای یادگیری واقعی یک زبان جدید است، به ویژه در مقابل گوش دادن و تکرار کلمات در خلاء مانند شما با Duolingo.

انعطاف پذیری درس

بین Duolingo و Pimsleur دروس اصلی Pimsleur مبتنی بر صدا هستند، من دوست دارم که بتوانید آنها را در حالی که در حال ورزش، باغبانی یا فقط استراحت در بیرون هستید، کامل کنید. خوب است که مجبور نیستید همیشه مانند Duolingo از ناحیه لگن به رایانه یا تلفن خود متصل باشید .
منظورم این است که شما باید یک دستگاه نزدیک داشته باشید، اما چشمان شما به صفحه نمایش چسبیده نیست. شما آزادید که در حین یادگیری مولد بمانید .

در مقایسه Duolingo و Pimsleur برنامه تلفن همراه Pimsleur حتی یک حالت رانندگی ویژه دارد تا بتوانید در راه رفتن به محل کار یا در یک سفر جاده ای طولانی درس ها را یاد بگیرید و کامل کنید.

بنابراین به طور کلی بین Duolingo و Pimsleur، من Pimsleur را می دهم دو شست بزرگ برای انعطاف پذیری دروس آنها . من دوست دارم که لازم نیست در یک مکان با سر خود در تلفن یا رایانه خود بمانید. در عوض، می‌توانید در حین حرکت درس‌ها را کامل کنید.

استفاده از زبان طبیعی و دقیق تر

بعد، متوجه شدم بین Duolingo و Pimsleur که Pimsleur در استفاده از جملات و عبارات طبیعی بهتر از Duolingo است . با Duolingo، به نظر می رسد این یک مشکل تکراری در بین مشتریان است و حتی من خودم متوجه آن شدم.

در واقع، من همچنین شکایات زیادی را در مورد ترجمه های نادرست با Duolingo به صورت آنلاین دیدم، اگرچه مشکل زیادی با این موضوع نداشتم.
و اگر منصف باشیم بین Duolingo و Pimsleur، به نظر می‌رسد که Duolingo گام‌هایی برای بهبود در این زمینه برداشته است ، اما هنوز هم گاهی اوقات با یک جمله یا عبارت ناخوشایند مواجه می‌شوید که به نوعی سرتان را برمی‌گرداند.

گاهی اوقات این یک خطای گرامری کوچک است که شما را مکث می کند، و گاهی اوقات این یک اشتباه بزرگ تر است: “تلفن را نگه دارید، من چه چیزی شنیدم؟” نوع لحظه
ما انواع تمرینات و تمرینات Pimsleur را دوست داریم

چند نمونه از جملات غیرطبیعی که من با Duolingo دیدم عبارت بودند از ” به نام چربی من ” و ” تخت غذا است “.
لزوماً کار بزرگی نیست و همیشه اتفاق نمی‌افتد، اما می‌تواند گهگاهی روند یادگیری شما را مختل کرده و حواس‌تان را پرت کند .
من فکر می‌کنم بین Duolingo و Pimsleur نکته کلیدی در اینجا این است که Pimsleur در استفاده از جملات طبیعی و ترجمه‌های صحیح در درس‌هایش سازگارتر و دقیق‌تر به نظر می‌رسد .

آزادی در میان دروس

وقتی صحبت از سختی برنامه یادگیری شما می شود بین Duolingo و Pimsleur، پیمزلر انعطاف پذیری بسیار بیشتری نسبت به Duolingo ارائه می دهد. با Pimsleur ، می‌توانید از سطحی به سطح دیگر یا از درس به درس دیگر بپرید. شما مجبور نیستید از یک دستور کار سخت پیروی کنید.

در مقابل، Duolingo ترتیب تکمیل مطالب را دیکته می کند . واحدهای جدید تنها زمانی فعال می شوند که واحد قبلی را تکمیل کرده باشید.
علاوه بر این بین Duolingo و Pimsleur، پیمزلر همچنین در جلسات تمرینی خود، انتخاب ها و انعطاف پذیری بیشتری را ارائه می دهد . بنابراین اگر احساس می کنید در هر زمینه خاصی ضعیف هستید، می توانید تمرینات تمرینی را در آن نقطه خاص کامل کنید تا زمانی که با Pimsleur اعتماد به نفس بیشتری به دست آورید .

با Duolingo، درس‌ها، جلسات مرور و آزمون‌های پیشرفت آن‌ها انعطاف‌پذیری را ارائه نمی‌دهند.

چگونه برنامه زبان دولینگو کار می کند؟

Pimsleur را پوشش دادیم بین Duolingo و Pimsleur ، اجازه دهید به سرعت نحوه عملکرد برنامه Duolingo را بررسی کنیم . اولین چیزی که متوجه خواهید شد این است که دروس آنها بسیار کوتاهتر است .
تکمیل هر کدام فقط حدود 5 تا 10 دقیقه طول می کشد و آنها بسیار سریع پیش می روند . این عمدتاً به این دلیل است که هر درس از چندین تمرین سریع و تعاملی تشکیل شده است که به نوعی شبیه به بازی هستند (مثل دوره بابل ).

بین Duolingo و Pimsleur با Duolingo، تمرین‌های شنیداری، پر کردن جاهای خالی، جفت‌های تطبیق، تمرین کلامی و نوشتن جملات کامل را دریافت می‌کنید که فقط برخی از آنها را نام ببرید. بنابراین، به نوعی، می‌توانید درس‌های Duolingo را شبیه به نیمه دوم درس‌های Pimsleur در نظر بگیرید – فقط یک سری تمرین‌ها و تمرین‌های مختلف.
تمرینات Duolingo سرگرم کننده و آسان برای تکمیل هستند

از سطح بالا، اینگونه است که دروس این دو شرکت Duolingo و Pimsleur با هم مقایسه می شوند. نکته کلیدی در اینجا این است که درس های Pimsleur از ابتدا تا انتها حدود 45 دقیقه تا یک ساعت طول می کشد و تاکید بسیار زیادی بر گوش دادن و صحبت کردن در زمینه مکالمات واقعی دارد .

در مقایسه Duolingo و Pimsleur، درس‌های Duolingo بسیار کوتاه‌تر هستند و از نظر تمرین‌ها و تمرین‌ها تنوع بیشتری را شامل می‌شوند (این برای همه دوره‌های Duolingo، از جمله اسپانیایی ، آلمانی و ژاپنی صادق است ).

افکار ما در مورد دولینگو

Duolingo و Pimsleur

بیایید اکنون دنده را عوض کنیم و مزایا و معایب اصلی برنامه Duolingo را پوشش دهیم. این باید به بررسی جزئیات از نظر مقایسه این دو Duolingo و Pimsleur کمک کند.

نسخه رایگان Duolingo

مهمترین ویژگی دوره Duolingo بین Duolingo و Pimsleur این است که آنها یک نسخه رایگان ارائه می دهند . به نظر من بسیار قابل تحسین است و دوست دارم برنامه های زبان آنها برای همه قابل دسترسی باشد.

به علاوه در مقایسه Duolingo و Pimsleur، همه چیزهای رایگان را دوست دارند. با این حال،باید اعتراف کنم که نسخه رایگان قطعاً معایبی دارد .
از همه مهم‌تر در میان این موارد، نسخه رایگان آن با تبلیغات پشتیبانی می‌شود. به طور خلاصه، شما با نوار کناری و تبلیغات پاپ آپ بمباران می شوید . در ابتدا خیلی بد نیست، اما ممکن است با گذشت زمان شروع به پوشیدن شما کند زیرا تبلیغات می تواند حواس پرتی و آزاردهنده شود.

Duolingo و Pimsleur

علاوه بر این بین Duolingo و Pimsleur، طرح رایگان با تعداد محدودی “قلب” ارائه می شود که اساساً فقط پاسخ های نادرست هستند. وقتی دل‌هایتان از بین رفت، یا باید برای یک روز توقف کنید یا به درس‌های قبلی برگردید تا دل‌هایتان را به دست آورید. به نظر من این می تواند یک تجربه دلسرد کننده ایجاد کند.

بعلاوه، با نسخه رایگان، مقدار محدودی از “تست خروج” دارید. اساساً، در برنامه پولی Duolingo ، اگر مهارت یا موضوعی وجود دارد که از قبل به خوبی می‌دانید و می‌خواهید برای ادامه یادگیری مطالب جدید از ادامه مطلب رد شوید، می‌توانید یک مسابقه کوتاه برای «آزمایش» آن موضوع خاص انجام دهید و ادامه دهید به درس بعدی

با این حال، کاربران رایگان تنها مقدار بسیار محدودی از “خروج های آزمایشی” را برای استفاده دریافت می کنند. این فقط یکی دیگر از جنبه های آزاردهنده حساب رایگان است.
بنابراین، من دوست دارم Duolingo یک نسخه رایگان ارائه دهد (که Pimsleur انجام نمی دهد)، اما کاستی های جدی وجود دارد.

گیمیفیکیشن یادگیری

آخرین جنبه قابل توجه دوره Duolingo در مقایسه Duolingo و Pimsleur این است که چگونه آنها سعی می کنند تجربه یادگیری زبان را بازی سازی کنند . با تکمیل هر درس، امتیاز تجربه (“امتیاز XP”) و همچنین واحد پول Duolingo که به عنوان لینگوت شناخته می شود، کسب می کنید .

نقاط XP به اهداف روزانه شما مربوط می شود و به شما امکان می دهد پیشرفت خود را ردیابی کنید، در حالی که از لینگوت ها می توان برای خرید ویژگی های اضافی در فروشگاه Duolingo استفاده کرد.
World of Warcraft انجام داده اید ، به نوعی شبیه آن است . با شرکت مداوم، قفل ویژگی‌های جدید را باز می‌کنید، سطح خود را بالا می‌برید و امتیاز تجربه کسب می‌کنید.
Duolingo فرآیند یادگیری را سرگرم کننده می کند

من همچنین از طرفداران پر و پا قرص پلتفرم دیجیتال Duolingo و همچنین تمام تصاویر و یادآوری های جالبی هستم که به طور کلی ارائه می کنند. داشبورد آنها به خوبی سازماندهی شده است و به راحتی قابل پیمایش است و به نوعی شبیه یک بازی ویدیویی است. دارای یک ردیاب روزانه گل، یک تابلوی امتیاز که در آن می توانید با سایر کاربران رقابت کنید، یک صفحه پیام برای صحبت با دوستان و موارد دیگر.

در مجموع بین Duolingo و Pimsleur، این یک محیط بسیار سرگرم کننده و مشارکتی ایجاد می کند تا شما را با انگیزه و در مسیر حرکت نگه دارد (مثل اینکه Rocket Languages دوره خود را ساختار می دهد). بنابراین از نظر تعامل و تعامل ، Duolingo قطعا دو انگشت شست دریافت می کند.

قابلیت جفت شدن با سایر برنامه های زبان

همانطور که احتمالاً از این نقطه متوجه می شوید در مقایسه Duolingo و Pimsleur، من Duolingo را دوست دارم، اما همچنین آن را یک راه حل کاملاً مؤثر برای یادگیری زبان نمی دانم. من آن را به عنوان یک برنامه سرگرم کننده و بازی مانند می بینم که به شما کمک می کند اصول زبان مقصد خود را آموزش دهید .

به عبارت دیگر در مقایسه Duolingo و Pimsleur، من Duolingo را بیشتر به عنوان یک منبع مکمل می بینم که می توانید علاوه بر برنامه یا برنامه زبان دیگری از آن استفاده کنید . و این عالی است زیرا Duolingo یک طرح رایگان را همانطور که در بالا ذکر کردم ارائه می دهد.

این نکته قابل توجه است زیرا اکثر شرکت های آموزش زبان دیگر این نوع انعطاف پذیری را ارائه نمی دهند (یعنی طرح های رایگان ارائه نمی دهند). بنابراین این واقعیت که می‌توانید Duolingo را با برنامه دیگری جفت کنید تا زبان مقصد خود را بدون هزینه اضافی بیاموزید، بسیار شگفت‌انگیز است.

مقایسه قیمت Duolingo و Pimsleur

قبل از پرداختن به حکم نهایی خود در مقایسه Duolingo و Pimsleur، اجازه دهید به طور خلاصه به قیمت گذاری بپردازیم، زیرا این به خودی خود می تواند برای بسیاری از افراد معامله شکن باشد. به طور خلاصه، هر دو شرکت دو گزینه اشتراک متفاوت را ارائه می دهند.

با Pimsleur ، شما برنامه Premium آنها را دارید که هزینه آن 20 دلار در ماه است و شامل دسترسی به یک زبان است. یا، می‌توانید به طرح Pimsleur All Access ارتقا دهید ، که شامل دسترسی به همه زبان‌های Pimsleur (بیش از 50 زبان) است و فقط 21 دلار در ماه هزینه دارد . (بله، فقط 1 دلار بیشتر در ماه).
از طرف دیگر بین Duolingo و Pimsleur، دولینگو کمی متفاوت است زیرا اولین گزینه اشتراک آنها رایگان است. من قبلاً مشکلات نسخه رایگان را در بالا پوشش داده ام، اما بدانید که اگر بودجه کمی دارید، گزینه مناسبی است .

اما اگر نسخه رایگان آن را قطع نکند، Duolingo Super Plan خود را نیز ارائه می دهد که یک اشتراک پولی است. هزینه آن 84 دلار در سال یا 7 دلار در ماه است . با ارتقاء به طرح Super، Duolingo تبلیغات مزاحم را حذف می‌کند، شامل قلب‌ها و تست‌های نامحدود می‌شود، و درس‌های شخصی‌سازی شده برای مرور اشتباهات شما را از جمله ویژگی‌های دیگر اضافه می‌کند.

بنابراین از دیدگاه قیمت خالص بین Duolingo و Pimsleur، دولینگو بدیهی است که گزینه ارزان‌تر است . شما به دنبال حدود 13 دلار بیشتر در ماه برای طرح Pimsleur نسبت به اشتراک پولی Duolingo هستید.
با این حال، مانند سایر شرکت‌ها مانند Rosetta Stone ، هر دو شرکت Duolingo و Pimsleur به مشتریان این فرصت را می‌دهند که برنامه‌های خود را قبل از اجرای کامل آزمایش کنند. Pimsleur یک دوره آزمایشی رایگان 7 روزه ارائه می دهد ، در حالی که Duolingo یک دوره آزمایشی 14 روزه را برای آزمایش اشتراک Super خود به مصرف کنندگان ارائه می دهد.

بین Duolingo و Pimsleur کدام برای یادگیری زبان بهتر است؟

Duolingo و Pimsleur

اکنون که تمام جزئیات را می دانید، بیایید به حکم نهایی برسیم آیا Pimsleur یا Duolingo را انتخاب کنید ؟ در سطح بالا، پاسخ به این سوال ممکن است به بودجه شما برسد .
اگر فقط به دنبال یک دوره رایگان هستید تا هر از چند گاهی یک زبان را یاد بگیرید و کمی سرگرم شوید، فکر می کنم Duolingo پاسخ واضحی است بین Duolingo و Pimsleur.
با این حال، اگر واقعاً در مورد یادگیری روان صحبت کردن به زبان دوم یا سوم جدی هستید، و بدتان نمی‌آید که چند دلار اضافی در ماه کم کنید، من فکر می‌کنم Pimsleur برنده واضح آن است .

یکی بین Duolingo و Pimsleur، پیمزلر در توسعه مهارت های مکالمه شما، که در قلب یادگیری زبان است، بسیار بهتر است. من دوست دارم که درس های صوتی آنها شما را به مشارکت و تمرین در زمینه مکالمات واقعی وادار می کند.
همچنین فکر می‌کنم Pimsleur در استفاده از جملات طبیعی و ترجمه‌های صحیح، بهتر از Duolingo کار می‌کند. ناگفته نماند، به طور گسترده تر، من از انعطاف پذیری برنامه Pimsleur در مقایسه Duolingo و Pimsleur خوشم می آید .

شما می توانید در حین حرکت یا در ماشین درس ها را کامل کنید، و آنها به سادگی آزادی بیشتری را از نظر نحوه، زمان و آنچه می خواهید تمرین کنید ارائه می دهند.
بنابراین در مجموع، پس از سنجیدن همه عوامل در مقایسه Duolingo و Pimsleur ، من فکر نمی‌کنم که این حتی نزدیک باشد. Pimsleur به راحتی توصیه ترجیحی من برای افرادی است که قصد دارند زمان زیادی را به یادگیری زبان جدید اختصاص دهند، هر چه که باشد.

سوالات متداول

آیا می توانید از Pimsleur به عنوان جایگزینی برای مکمل Duolingo استفاده کنید؟

Duolingo و Pimsleur در واقع به خوبی یکدیگر را تکمیل می کنند، زیرا آنها رویکردهای متفاوتی برای یادگیری دارند . با Pimsleur، درس‌های صوتی محور بیشتری و طیف وسیع‌تری از تمرین‌ها دریافت می‌کنید، در حالی که رویکرد بازی‌مانند Duolingo برای آموزش، یادگیری را سرگرم‌کننده می‌کند. این استفاده ترکیبی می تواند مفید باشد.

Duolingo و Pimsleur کدام بهتر است ؟

هنگام مقایسه Duolingo و Pimsleur ، تیم ما متوجه شد که Pimsleur بهترین مسیر است. برنامه Pimsleur بسیار جامع‌تر و قوی‌تر است، با درس‌های عمیق‌تر و تمرکز بر تمرین مکالمه‌ای که ما دوست داشتیم.

در مورد استفاده از Duolingo و Pimsleur با هم فکر می کنید؟

اگرچه ما Pimsleur را به عنوان برنامه یادگیری زبان بسیار برتر ارزیابی می کنیم، اما فکر می کنیم استفاده از این دو برنامه با هم می تواند مزایایی داشته باشد. در حالی که Pimsleur یک چارچوب یادگیری قوی ارائه می دهد، Duolingo بازی های سرگرم کننده ای را برای کمک به پر کردن شکاف های یادگیری ارائه می دهد و روش دیگری برای یادگیری مطالب جدید اضافه می کند.

تفاوت بین Duolingo و Pimsleur چیست؟

تفاوت های اصلی بین Duolingo و Pimsleur به طول و قالب درس خلاصه می شود. درس های Pimsleur عمیق تر هستند و بر مکالمات روان شبیه سازی شده تأکید دارند، در حالی که درس های Duolingo بسیار کوتاه تر و اساسی هستند.

جمع بندی

Duolingo و Pimsleur دو برنامه مشهور آموزش زبان هستند که از رویکردها و ویژگی‌های مختلفی برخوردارند. دوولینگو با استفاده از روش‌های تکنولوژیک و بازی‌های تعاملی، محیطی را برای یادگیری زبان ارائه می‌دهد که کاربران را به تکرار و تمرین تشویق می‌کند. از سوی دیگر، پیمسلر با تمرکز بر روی تکرار صوتی و تمرکز بر مکالمات روزمره، بر روی بهبود تلفظ و مهارت‌های شنیداری تأکید دارد.

همچنین، در حالی که دوولینگو به صورت رایگان در دسترس است اما با اشتراک پرداختی امکانات بیشتری ارائه می‌دهد، پیمسلر نیازمند خرید اشتراک برای دسترسی به محتوای کامل است. بنابراین، انتخاب بین این دو برنامه بستگی به سبک یادگیری، هدف و اولویت‌های فرد دارد.با خرید اشتراک Pimsleur پیمزلر و  خرید اکانت دولینگو (اشتراک duolingo plus) از تمام امکانات آن بهره مند شوید

مقالات مرتبط با مقایسه Duolingo و Pimsleur

چقدر از این صفحه راضی بودید؟

روی این ستاره کلیک کنید برامون 👇

میانگین امتیازات / 5. ستاره ها:

اولین نفری باشید که به این صفحه ستاره میدید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *